同聲傳譯公司的選擇需要注意什么?同聲傳譯，具有很強學術性和專業性的高端口譯，而且國內專注為客戶提供口譯服務的翻譯公司數量雖多，但實際上真正具備同聲傳譯能力，擁有豐富同傳譯員資源的并不多，因此客戶在找同聲傳譯公司時，除了要關注翻譯公司的資質，更應該留意譯員能力與案例服務等。

　　真正的同聲傳譯公司，配備專業的同聲傳譯翻譯人員，擁有專業的同聲傳譯設備以及服務案例，能夠為客戶匹配更多的同傳譯員資源和服務方案，提供專業、地道的口譯服務。

　　同聲傳譯公司的選擇需要注意什么

　　關注翻譯公司的譯員資質、能力、案例經驗以及企業自身資質與服務標準，可以更好的幫助客戶選擇可靠的同聲傳譯公司。

　　一、同聲傳譯員的資質與能力

　　優秀的譯員是翻譯質量的保障，而本身有著很強專業性與學術性要求的同聲傳譯，不僅要求譯員具備專業的口譯資質以及很強的口譯能力、豐富的口譯經驗與廣闊的知識面。

　　1、同傳譯員的資質

　　優秀的同傳譯員幾乎都需要具備職業資格證書，如CATTI、其他口譯類資格證書、同傳資格證書等。

　　2、同傳譯員口譯能力與知識面

　　除了具備專業的同傳資質，具備扎實的語言功底，譯員還需要接受正規的會議口譯培訓，多年的口譯服務與案例積累成熟的會議經驗，同時還要具備良好的應急處理能力，掌握廣博的知識，能夠應對不同主題與常識的會議口譯需求。

　　二、同聲傳譯公司的案例

　　擁有豐富的同傳案例，在很大程度上也能反應這家同聲傳譯公司的實力與業務能力，而且通過過往案例與經驗的積累，在處理相似同傳需求時也能更好的制訂語言解決方案與譯員匹配，為會議同傳提供更好的質量保障。

　　三、同聲傳譯公司的資質與服務標準

　　正規同聲傳譯公司可以提供優秀的譯員資源，還可以提供專業的翻譯合同與保密協議簽訂，遵循《口譯項目操作流程》、《譯員選派程序》、《譯員工作流程》和《口譯質量控制規范》等管理制度和質量控制流程，保證口譯服務的規范性與專業性。

　　除此之外，一家專業的同聲傳譯公司還有著嚴謹規范的收費標準，同時還會及時收集客戶的滿意度與服務反饋信息，總結經驗以不斷提升口譯服務質量與譯員的考核評分等。

　　以上就是火星翻譯對同聲傳譯公司的選擇注意事項的介紹，火星翻譯，致力為國內外各類客戶提供全球多語言文檔翻譯、網站翻譯、多媒體翻譯、同聲傳譯、交替傳譯、陪同口譯、譯員外派等服務。