專業(yè)的專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯服務(wù)，可以為客戶提供與專利注冊(cè)、申請(qǐng)、審查以及與知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)訴訟糾紛、法律服務(wù)等相關(guān)的多語言定制化解決方案，通過精準(zhǔn)的資源匹配、嚴(yán)格高效的譯審流程以及全方位的知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯服務(wù)支持，滿足客戶不同類型、語種及行業(yè)專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯的需求。

　　火星翻譯資深知識(shí)產(chǎn)權(quán)事業(yè)部，依托20多年知識(shí)產(chǎn)權(quán)本地化翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)及嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范的譯審流程，致力為全球事務(wù)所及企業(yè)提供全行業(yè)專業(yè)的IP語言解決方案。

　　火星翻譯的知識(shí)產(chǎn)權(quán)本地化譯審流程

　　1、需求溝通：通過詳細(xì)的溝通了解客戶專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)本地化翻譯項(xiàng)目類型、語言對(duì)、翻譯用途等，為服務(wù)報(bào)價(jià)及周期等提供評(píng)估依據(jù)。

　　2、分析評(píng)估：項(xiàng)目需求與文件分析、評(píng)估，了解項(xiàng)目翻譯方式、文件格式、所涉及行業(yè)領(lǐng)域及時(shí)間周期要求等，提供定制化語言解決方案與正式報(bào)價(jià)。

　　3、譯員分配：精細(xì)化的行業(yè)領(lǐng)域劃分，根據(jù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯項(xiàng)目特點(diǎn)提供專業(yè)對(duì)口且語言水平適合的譯員匹配，以滿足不同專利翻譯的質(zhì)量要求。

　　4、譯審質(zhì)控：遵循國際譯審標(biāo)準(zhǔn)，通過翻譯、編輯、校對(duì)流程及多次母語審校質(zhì)控實(shí)現(xiàn)對(duì)譯文質(zhì)量的把控，保障知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯的專業(yè)性、統(tǒng)一性與及時(shí)性。

　　5、反饋定稿：排版后交由客戶檢查確認(rèn)，同時(shí)依托客戶反饋提供修改以確定終稿交付。

　　火星翻譯的全行業(yè)IP語言解決方案

　　1、專利文件翻譯：解決專利注冊(cè)、申請(qǐng)、審查、維權(quán)等不同場(chǎng)景下的文檔文件翻譯需求，涵蓋專利說明書、注冊(cè)資料、法律合同、授權(quán)通知書、檢索報(bào)告、申請(qǐng)文件、QA陳述書、訴訟文件等。

　　2、專利口譯服務(wù)：專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)的多場(chǎng)景口譯支持，包括如咨詢陪同口譯、會(huì)議交傳同傳、譯員外派駐場(chǎng)提供現(xiàn)場(chǎng)筆譯口譯服務(wù)等。

　　3、本地化技術(shù)支持：專利類網(wǎng)站翻譯、應(yīng)用APP翻譯、視頻多媒體聽寫配譯、圖片本地化以及DTP編輯排版等。

　　總的來說，作為資深專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)本地化翻譯服務(wù)品牌，火星翻譯依托龐大的多語種翻譯團(tuán)隊(duì)，強(qiáng)大的行業(yè)多語言翻譯能力與嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范的譯審質(zhì)控體系，致力為各大行業(yè)領(lǐng)域企業(yè)提供行業(yè)一站式語言解決方案，全面滿足客戶個(gè)性化翻譯需求。