他加祿語(yǔ)翻譯的質(zhì)量不僅與譯員水準(zhǔn)有關(guān)，同時(shí)也有他加祿語(yǔ)翻譯公司的精細(xì)翻譯流程有很大的關(guān)系，專業(yè)規(guī)范的翻譯流程，是翻譯質(zhì)量的重要保障，一方面能夠提升翻譯的效率，同時(shí)也能夠保障譯文內(nèi)容的統(tǒng)一性以及降低容錯(cuò)率。那么他加祿語(yǔ)翻譯流程有哪些?

　　他加祿語(yǔ)，也叫塔加洛語(yǔ)，屬于南島語(yǔ)系的馬來(lái)-波利尼西亞語(yǔ)族，主要分布在菲律賓，被稱為菲律賓官方語(yǔ)言的“菲律賓語(yǔ)”，正是以塔加洛語(yǔ)作為主體而發(fā)展出來(lái)的。在菲律賓本土的100多種語(yǔ)言中，他加祿語(yǔ)(塔加洛語(yǔ))是唯一具有官方語(yǔ)言地位的一種語(yǔ)言。

　　他加祿語(yǔ)翻譯流程：

　　火星翻譯作為專業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)提供商，目前已經(jīng)擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)，精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。

　　一、譯前準(zhǔn)備工作

　　1、客戶需求溝通洽談，文件分析，對(duì)掃描件、程序文件以及各類不可編輯文件進(jìn)行前處理。

　　2、建立相應(yīng)翻譯項(xiàng)目，準(zhǔn)備項(xiàng)目相關(guān)語(yǔ)料以及術(shù)語(yǔ)庫(kù)

　　3、根據(jù)項(xiàng)目行業(yè)領(lǐng)域、翻譯要求精準(zhǔn)匹配他加祿語(yǔ)翻譯譯員。

　　二、他加祿語(yǔ)翻譯工作

　　1、強(qiáng)大專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，由屬于相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域?qū)I(yè)譯員進(jìn)行專業(yè)譯文編輯、翻譯。

　　2、翻譯團(tuán)隊(duì)、排版團(tuán)隊(duì)、質(zhì)檢團(tuán)隊(duì)以及各類需求團(tuán)隊(duì)之間規(guī)范化配合，提升翻譯的效率。

　　三、譯后質(zhì)檢以及文件后處理

　　1、譯文完成初步翻譯需要對(duì)譯稿進(jìn)行審核，火星翻譯審核校對(duì)均有母語(yǔ)級(jí)認(rèn)證譯員進(jìn)行，確保譯文內(nèi)容符合語(yǔ)言文化用語(yǔ)、表達(dá)習(xí)慣以及相關(guān)術(shù)語(yǔ)使用等。

　　2、最終確認(rèn)的譯文稿件進(jìn)行文件后處理，保持原文件格式或者根據(jù)客戶需求進(jìn)行多格式排版等。

　　3、終身售后保障，為客戶提供終身售后保障服務(wù)，保障客戶的翻譯服務(wù)體驗(yàn)。

　　以上就是對(duì)火星翻譯他加祿語(yǔ)翻譯流程的介紹了，作為專業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)提供商，火星翻譯一直秉承以客戶為先，始終堅(jiān)守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則，致力于為全球各大行業(yè)提供文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業(yè)排版、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、遠(yuǎn)程口譯、陪同口譯等服務(wù)，更多服務(wù)詳情歡迎咨詢火星翻譯客服。