說(shuō)明書(shū)，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是對(duì)某一產(chǎn)品或者活動(dòng)等進(jìn)行相關(guān)介紹，這之中可以包括對(duì)產(chǎn)品的功能特點(diǎn)，如藥物的成分以及使用注意事項(xiàng);也可以是對(duì)某些活動(dòng)的介紹，如戲劇類(lèi)演出的說(shuō)明書(shū)等，因此不同的說(shuō)明書(shū)要求也有各有不同，選擇翻譯公司要選擇可靠專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，那么深圳說(shuō)明書(shū)翻譯公司哪家好?

　　說(shuō)明書(shū)翻譯要點(diǎn)

　　說(shuō)明書(shū)是一類(lèi)為商品服務(wù)的介紹性語(yǔ)篇體裁。一般而言，說(shuō)明書(shū)的主要目的有兩個(gè)：一方面是向消費(fèi)者介紹商品的成分、性能、特點(diǎn)和使用方法等;另一方面，在介紹中還兼有廣告的成分，用以激發(fā)閱讀者興趣并購(gòu)買(mǎi)商品。因此，說(shuō)明書(shū)翻譯要求準(zhǔn)確、充分傳達(dá)商品信息的同時(shí)，還要語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明了、層次分明，給人以美感，繼而激發(fā)人們購(gòu)買(mǎi)商品的欲望，因而說(shuō)明書(shū)翻譯應(yīng)注意以下幾點(diǎn)：

　　(1)信息功能：如實(shí)傳達(dá)商品信息，包括商品成分、特點(diǎn)等;

　　(2)美感功能：閱讀者從譯文的文字描述中獲得美的感受;

　　(3)祈使功能：使消費(fèi)者做出原文所期待的反應(yīng)，促進(jìn)消費(fèi)行為。

　　其中祈使功能才是最終目的。因此，譯員在翻譯說(shuō)明書(shū)時(shí)主要不是原封不動(dòng)地移植原文信息，而是通過(guò)譯文的激勵(lì)，使閱讀者(潛在消費(fèi)者)促進(jìn)消費(fèi)行為，進(jìn)而使得廠商獲得所追求的利潤(rùn)。

　　火星翻譯可翻譯的說(shuō)明書(shū)類(lèi)型：

　　產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、使用說(shuō)明書(shū)、安裝說(shuō)明書(shū)、戲劇演出說(shuō)明書(shū)、操作說(shuō)明書(shū)、藥品說(shuō)明書(shū)、食品說(shuō)明書(shū)、手機(jī)說(shuō)明書(shū)、電子產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)等各行各業(yè)各類(lèi)說(shuō)明書(shū)翻譯。

　　火星翻譯可翻譯的說(shuō)明書(shū)語(yǔ)種：

　　英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、越南語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、泰語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)等全球100多種語(yǔ)種。

　　火星翻譯說(shuō)明書(shū)翻譯價(jià)格：

　　說(shuō)明書(shū)翻譯價(jià)格還需要看公司企業(yè)的具體需求，需要翻譯的語(yǔ)種、字?jǐn)?shù)、以及專(zhuān)業(yè)難度，諸如服裝和機(jī)械行業(yè)商品說(shuō)明書(shū)翻譯難度不一樣，它們的費(fèi)用自然也是不一樣的，主流語(yǔ)種和小語(yǔ)種說(shuō)明書(shū)的翻譯價(jià)格也是不一樣。

　　火星翻譯可以翻譯哪些說(shuō)明書(shū)?多年來(lái)，火星翻譯一直秉承以客戶(hù)為先，始終堅(jiān)守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則，涉及翻譯語(yǔ)種涵蓋中文、英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、俄羅斯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等全球99%以上的語(yǔ)種，全面滿足不同客戶(hù)的個(gè)性化翻譯需求。通過(guò)分行分級(jí)認(rèn)證譯員制度在醫(yī)藥健康、工程建筑(技術(shù)工程)、IT互聯(lián)網(wǎng)、人工智能、網(wǎng)絡(luò)游戲、商務(wù)財(cái)經(jīng)、法律合同等多個(gè)領(lǐng)域，贏得客戶(hù)和業(yè)界的一致好評(píng)。