在國內醫藥市場競爭激烈的背景下，具備實力的本土藥企出海已經成為一大趨勢。

值得注意的是，今年以來，隨著本土藥企出海的不斷加速，有不少產品在全球化拓展上又取得了不少重要進展。

中國/ 多少家藥企正在揚帆出海

2021年3月20日，國家藥品監督管理局副局長徐景和在中國發展高層論壇2021年會上表示，截至2021年3月19日，中國藥品企業達到7603家，醫療器械生產企業達到2.5萬多家，化妝品生產企業已經達到5349家。整體來看，企業質量管理體系和管理水平不斷提升，一批具有國際視野的優秀企業正在快速成長。

本土藥企加快出海步伐，海外獲批消息不斷！
數據顯示，截至2022年4月底，出海的國內創新藥企數量為123個，包括恒瑞、百濟神州、傳奇生物、復星醫藥等，License out顯然已成為不少藥企主要的出海方式。值得注意的是，除了License Out項目數量正逐年增長外，國產藥物在海外獲批臨床、新適應癥、上市的數量也在持續增多。近期，就有不少藥企在這些方面有傳出了好消息。

中國/ 藥企出海的三種類型？

中國藥企出?？梢苑譃榧夹g出海、公司出海、藥品出海三種類型。

技術出海是指中國藥企開發的擁有自主知識產權的技術被海外公司相中，海外公司購買中國藥企的技術進行藥品的研發或者委托中國公司進行新產品的研發。
1月11日，馴鹿醫療、信達生物與Sana Biotechnology共同宣布就經臨床驗證的BCMA CAR達成戰略合作和非獨家許可協議。

1月18日，和譽醫藥宣布與禮來開展全球合作以發現與開發新型小分子藥物。

3月3日，最高25億美元！天演藥業宣布與賽諾菲達成安全抗體SAFEbody?多靶點合作，開發新一代掩蔽抗體候選藥物。

3月5日，三迭紀與西門子達成戰略合作，加速推進制藥產業數字化。

3月24日，英矽智能與EQRx達成戰略合作。

4月7日，實力認可！和鉑自主平臺開發新型雙抗，授權阿斯利康。

4月29日，百奧賽圖與默克簽署抗體協議。

5月9日，國際頂尖藥企BMS最新文章報道，慧渡醫療液態活檢技術位居國際行業榜首。

公司出海則包括八種情況：

（1）中國藥企在海外上市（IPO）；

（2）在海外建研發中心等設施；

（3）收購海外公司或其資產；

（4）組建國際化團隊；

（5）與國際藥企等海外公司建立和加強戰略合作；

（6）在國際重磅學術期刊上發表高水平的文章；

（7）在備受關注且久享盛名的國際學術會議上發表演講；

（8）在國外獲得知名獎項等殊榮。

藥品出海就是我們討論的最多的一類，可以分為自主出海、借船出海、聯手出海這三種形式。

在國家政策大力支持、企業重金投入創新研發、疫情為行業發展加速的大背景下，我國醫藥飛速發展，且越來越多的藥企積極布局海外市場。然而任何跨文化交流都離不開翻譯，如何讓醫藥產品順利出海，除了在產品研發、營銷方面下功夫之外，挑選一個好的翻譯服務商也是很重要的一環。