巴斯克語翻譯

又稱歐斯卡拉語翻譯，西歐唯一孤立語言

　　巴斯克語(Basque language/Euskara)，又稱歐斯卡拉語，是一種使用于巴斯克地區(qū)的孤立語言。該語言在西班牙語稱作vasco，在法語稱作Basque，而巴斯克語里則稱為euskara或euskera。巴斯克語的起源與系屬爭議很大。作為西歐唯一的孤立語言，巴斯克語與現(xiàn)存的任何語言沒有發(fā)生學(xué)關(guān)系。　　巴斯克語在西班牙的巴斯克自治區(qū)、納瓦拉自治區(qū)具有官方語言地位。由于兩地政治傾向的差異，使得法律稱呼巴斯克語的方法有別，前者稱euskara，后者稱vascuence。　　巴斯克語有8種方言，其語言結(jié)構(gòu)基本一致。分布于西班牙北部吉普斯夸省、比斯開省、納瓦拉省和阿拉瓦省的部分地區(qū)以及法國西南部與西班牙接壤的比利牛斯-大西洋省部分地區(qū)的一種語言。由于和鄰近地區(qū)人們交流的關(guān)系，巴斯克語在一定程度上受到拉丁語、西班牙語、法語甚至阿拉伯語的影響，從它們當(dāng)中借了些詞匯。相對的，也向周邊的語言輸出詞匯。　　現(xiàn)代巴斯克語使用拉丁字母書寫。但根據(jù)考古出土的文物，可找到羅馬化之前使用伊比利字母銘刻在器皿上的巴斯克語，而在納瓦拉則有中世紀(jì)使用阿拉伯字母書寫巴斯克語的紀(jì)錄。

翻譯能力

2000-3500 字/譯員/天

審校能力

8000 字/審校/天

大項目的處理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 頁/人/天

翻譯記憶庫對齊

10000-50000 字/語種/天

語言質(zhì)量評估

8000-12000 字/語種/天

1、明確的專業(yè)劃分

　　根據(jù)不同行業(yè)領(lǐng)域儲備相關(guān)譯員資源，嚴(yán)格的譯員淘汰機(jī)制，保證譯員等級的劃分，為后續(xù)不同巴斯克語翻譯質(zhì)量項目精準(zhǔn)匹配譯員，確保整體質(zhì)量。

3、專家審校

　　審校團(tuán)隊通過人為抽查的方式，對數(shù)字、拼音、錯別字、金額、日期、字體、格式等行業(yè)術(shù)語，專業(yè)表達(dá)能力做出更為專業(yè)、地道的譯審，提升巴斯克語翻譯質(zhì)量，使其符合母語級的閱讀、書寫習(xí)慣。

　　火星翻譯成立至今，堅持不懈的譯員資源整合，包括巴斯克語翻譯、土耳其翻譯、阿拉伯語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、豪薩語翻譯等全球230多種語言的數(shù)萬名認(rèn)證譯員，母語級譯審團(tuán)隊，專業(yè)DTP排版團(tuán)隊以及各類翻譯資源，具有多年豐富外語翻譯經(jīng)驗、精細(xì)的翻譯服務(wù)流程、嚴(yán)格的譯審流程以及完善的價格體系，致力為國內(nèi)外各類客戶提供“多、快、好、省”的全球多語言翻譯服務(wù)。

　　巴斯克語翻譯服務(wù)涵蓋了科技工程、法律商務(wù)、農(nóng)業(yè)機(jī)械、紙牌業(yè)、鋼鐵工業(yè)、輕紡工業(yè)、鋼鐵冶金、造船業(yè)、汽車制造、水利電力、工農(nóng)業(yè)、文化教育、醫(yī)藥衛(wèi)生、旅游、金融保險、交通運輸、石油化工、工業(yè)原料、機(jī)械設(shè)備、皮革制品、食品加工業(yè)等行業(yè)領(lǐng)域內(nèi)各類文檔手冊翻譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯以及各類商務(wù)口譯、會議口譯等。

　　火星翻譯公司擁有極具市場競爭力價格體系：各類外語翻譯服務(wù)套餐靈活匹配，去除中間環(huán)節(jié)，不再層層轉(zhuǎn)包，無附加隱性成本，直接由火星翻譯根據(jù)項目語種、語言對、行業(yè)領(lǐng)域以及翻譯時間等因素精準(zhǔn)匹配譯員，最高可為客戶節(jié)省30%的費用。

其他語言翻譯

亞非小語種

歐美小語種

東南亞小語種

簡體中文（普通話）

繁體中文（港臺地區(qū)）

方言翻譯

巴斯克語翻譯

巴斯克語概況