翻譯能力
2000-3500 字/譯員/天
審校能力
8000 字/審校/天
大項目的處理量
10000-30000 字/天
越南語概況
越南語(Vietnamese)，屬南亞語系越芒語族越語支，又稱京語或國語，越南的官方語言，中國廣西的部分京族亦使用越南語。越南語與朝鮮語、日語和琉球語一樣自古受到漢字文化的深遠影響。歷史上，越南共出現過三種文書系統，包括：漢文、漢喃文、國語字文。 在中國自公元一世紀至十世紀的統治下，越南語引入龐大的漢字詞匯。這些被引入越南語中的詞匯，其發音類似于漢語中古音，但在越南語中使用時，語法承襲了高棉語。現代越南語則使用以拉丁字母為基礎，添加若干個新字母和聲調符號的國語字書寫。 二十世紀初以前，越南社會各階層都使用漢文。一些重要的越南史籍，都是用漢文編寫的。
越南語翻譯生產力和質量指標
DTP 排版
200 頁/人/天
翻譯記憶庫對齊
10000-50000 字/語種/天
語言質量評估
8000-12000 字/語種/天
專業越南語翻譯公司
越南語翻譯不僅需要譯員擁有扎實的越南語翻譯能力，還需要有所擅長的專業領域，能夠對相關行業領域翻譯項目做出專業、準確以及地道的翻譯。 火星翻譯，一家擁有20年專業外語翻譯服務經驗的翻譯公司，經過多年的發展以及經驗積累，火星翻譯不僅擁有強大的外語翻譯團隊，全球超230多種語言、2000多語言對翻譯服務，涵蓋越南語、英語、法語、日語、韓語、德語、阿拉伯語等語種的數萬名重點大學語言類專業、越南留學或多年工作經驗以及越南當地的母語級認證譯員，精細的翻譯服務流程以及一流的品質監控，根據醫學健康、技術工程、法律合同、商務財經等不同行業精準匹配譯員，給客戶更專業、更優質的越南語翻譯服務。
越南語翻譯服務范圍
越南語翻譯服務涵蓋煤炭、原油、天然氣、液化氣、水產品等各類工業領域，咖啡、橡膠、腰果、茶葉、花生、蠶絲等農業產品，合同、專利、招投標書、知識產權文件等各類法律商務領域，工程圖紙、工程規范文件、工程資料、工程技術文件等各類技術工程領域，醫學報告、醫學文獻、醫學論文以及醫學儀器說明書等各類醫學領域以及旅游、機械設備與信息通信等各大行業領域文件資料、網站自媒體、商務口譯、會議口譯等不同越南語翻譯服務。
越南語翻譯收費標準
越南語的全球普及率以及市場應用面相比于英語要小很多，翻譯的需求量也較低，屬于東南亞小語種翻譯項目，翻譯價格較英語而言要高很多，但不論是越南語文件資料翻譯還是越南語商務會議口譯等，其價格都會受具體項目的語言對、翻譯量以及所屬行業領域等多方面因素影響。 此外，在計算越南語翻譯價格時，文件資料翻譯往往是根據翻譯字符量計費，而會議口譯以及陪同口譯等則是根據口譯時長收費，多媒體視頻類聽寫翻譯也是根據音頻文件的有效對話時長計費。需要注意的是，翻譯公司所提供的各類口譯服務一般都是以8小時/天計算，不足8小時或超過8小時的則需根據公司的規定流程走，詳情收費標準可直接咨詢翻譯公司在線客服。 更多詳細的越南語翻譯服務內容以及翻譯價格等，歡迎您直接咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。