-法國(guó).jpg)
法語(yǔ)概況
法語(yǔ)(French),歐洲印歐語(yǔ)系羅曼語(yǔ)族的獨(dú)立語(yǔ)言,法蘭西民族語(yǔ)言,法國(guó)的官方語(yǔ)言,同時(shí)也是聯(lián)合國(guó)(UN)及下屬國(guó)際組織、歐盟(EU)及下屬機(jī)構(gòu)、國(guó)際奧委會(huì)(IOC)、法語(yǔ)國(guó)家國(guó)際組織(FIO)、世貿(mào)組織(WTO)、國(guó)際紅十字會(huì)(IRC)、北約組織(NATO)、國(guó)際足聯(lián)(FIFA)等國(guó)際組織以及全球40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的官方語(yǔ)言或通用語(yǔ)言。 法語(yǔ)是繼西班牙語(yǔ)之后,使用者人數(shù)最多的羅曼語(yǔ)言獨(dú)立語(yǔ)言之一,被廣泛的在國(guó)際性社交和外交活動(dòng)中應(yīng)用,作為僅次于英語(yǔ)。而且法語(yǔ)因?yàn)槠溆梅ǖ膰?yán)謹(jǐn),所以像法律條文這種嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹匾募趪?guó)際上都是用法語(yǔ)書(shū)寫(xiě),聯(lián)合國(guó)將英語(yǔ)定為第一發(fā)言語(yǔ)言,法語(yǔ)為第一書(shū)寫(xiě)語(yǔ)言。 法國(guó)法語(yǔ)和加拿大法語(yǔ)是世界上兩大法語(yǔ)分支,它們之間有很大區(qū)別。 法語(yǔ)文字屬于表音文字,文字由標(biāo)音字母組成,字母的組成與發(fā)音有關(guān),根據(jù)不同的字母組合,可以直接讀出文字的讀音。這一點(diǎn)就和漢字系統(tǒng)有著明顯的不同。
法語(yǔ)翻譯生產(chǎn)力和質(zhì)量指標(biāo)
DTP 排版
200 頁(yè)/人/天
翻譯記憶庫(kù)對(duì)齊
10000-50000 字/語(yǔ)種/天
語(yǔ)言質(zhì)量評(píng)估
8000-12000 字/語(yǔ)種/天
法語(yǔ)翻譯服務(wù)公司
法語(yǔ)的輔音對(duì)多數(shù)亞洲人來(lái)說(shuō)最難學(xué)的發(fā)音之一類,很多亞洲國(guó)家學(xué)習(xí)法語(yǔ)的人學(xué)習(xí)法語(yǔ)幾十年以后還能聽(tīng)到這一點(diǎn)上不清楚,問(wèn)題在于法國(guó)人對(duì)此特別敏感,而且這個(gè)區(qū)別對(duì)區(qū)別某些詞語(yǔ)起著關(guān)鍵的作用?;鹦欠g作為專業(yè)法語(yǔ)翻譯公司,所有法語(yǔ)譯員均是重點(diǎn)大學(xué)語(yǔ)言類專業(yè)出身或具有法國(guó)多年留學(xué)經(jīng)驗(yàn)、工作經(jīng)驗(yàn)以及多年法語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn),同時(shí)譯員均具有自身所精通的行業(yè)領(lǐng)域,豐富的行業(yè)領(lǐng)域知識(shí)以及嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆ㄕZ(yǔ)翻譯態(tài)度,致力為客戶提供更優(yōu)質(zhì)、專業(yè)、地道且嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆ㄕZ(yǔ)翻譯服務(wù)。
法語(yǔ)翻譯服務(wù)優(yōu)勢(shì)
火星翻譯多年來(lái)一直秉承以客戶為先,始終堅(jiān)守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則,致力于為全球各大行業(yè)提供法語(yǔ)文檔翻譯、法語(yǔ)網(wǎng)站翻譯、法語(yǔ)多媒體翻譯、法語(yǔ)會(huì)議同傳、法語(yǔ)會(huì)議交傳以及各類法語(yǔ)商務(wù)陪同口譯。
1、規(guī)范化翻譯流程
火星翻譯從翻譯項(xiàng)目咨詢到報(bào)價(jià)、項(xiàng)目分析到譯員匹配、項(xiàng)目翻譯編輯到譯審排版以及翻譯過(guò)程中對(duì)翻譯質(zhì)量的控制、術(shù)語(yǔ)庫(kù)的建立應(yīng)用等一直以規(guī)范化為原則要求,通過(guò)精細(xì)的翻譯服務(wù)流程以及一流的品質(zhì)監(jiān)控,致力為客戶提供更為高效、優(yōu)質(zhì)且地道的法語(yǔ)翻譯服務(wù)。
2、客戶之上的原則
火星翻譯多年來(lái)一直秉承以客戶為先的原則,為滿足不同個(gè)性化客戶的法語(yǔ)翻譯需求,火星翻譯20多年來(lái)不斷提升譯員資源、翻譯語(yǔ)種以及所覆蓋的行業(yè)領(lǐng)域,同時(shí)規(guī)范的翻譯服務(wù)流程以及質(zhì)量監(jiān)控、翻譯價(jià)格體系等,為客戶提供多、快、好、省的全球多語(yǔ)言翻譯服務(wù)。
3、專業(yè)化翻譯服務(wù)
火星翻譯譯員均是重點(diǎn)大學(xué)語(yǔ)言類出身,具有多年法國(guó)留學(xué)經(jīng)驗(yàn)或工作經(jīng)驗(yàn)的留學(xué)生以及法蘭西的純母語(yǔ)認(rèn)證譯員,以更專業(yè)、更地道的法語(yǔ)翻譯滿足不同客戶的翻譯需求,同時(shí)為提升翻譯公司的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力,火星翻譯不論是服務(wù)還是報(bào)價(jià),均根據(jù)專業(yè)化的流程以及市場(chǎng)規(guī)范,保證客戶享受專業(yè)化、保密化的法語(yǔ)翻譯服務(wù)。
4、網(wǎng)絡(luò)化覆蓋原則
火星翻譯遍布全球的譯員資源以及國(guó)內(nèi)外多個(gè)分公司,統(tǒng)一的管理以及資源共享,可以根據(jù)不同國(guó)家地區(qū)客戶就近匹配譯員服務(wù)各地的客戶,為客戶提供最大的便利,提升翻譯的效率以及質(zhì)量。
5、完善化終身售后
堅(jiān)持為客戶提供終身售后保障,是火星翻譯對(duì)自身實(shí)力的信任以及以客戶為本的核心價(jià)值觀體現(xiàn),致力讓每一位客戶都能享受到更為貼心且放心的外語(yǔ)翻譯服務(wù)。
法語(yǔ)翻譯服務(wù)項(xiàng)目
筆譯:機(jī)械設(shè)備手冊(cè)翻譯、產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯、合同協(xié)議書(shū)翻譯、專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯、圖書(shū)論文翻譯、工程圖紙翻譯、醫(yī)學(xué)報(bào)告翻譯、腳本翻譯、工程文件翻譯、文獻(xiàn)資料翻譯、字幕翻譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體本地化翻譯等。 口譯:商務(wù)陪同、會(huì)議同傳、會(huì)議交傳、遠(yuǎn)程口譯、視頻口譯、電話口譯等。 了解更多法語(yǔ)翻譯服務(wù)內(nèi)容或法語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià),歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。