翻譯能力
2000-3500 字/譯員/天
審校能力
8000 字/審校/天
大項目的處理量
10000-30000 字/天
希伯來語概況
希伯來語(Hebrew)，世界上較為古老的語言之一，猶太民族的語言，猶太教的宗教語言，以色列國的通用官方語言。希伯來語沒有元音字母，只有22個輔音字母，其文字從右往左書寫。許多以色列文學作品和文獻都是用希伯來語寫出來的，主要文獻保留在《死海古卷》和大量宗教法典及文獻之中。 希伯來文在過去的二千五百年主要用于《圣經》與相關宗教方面的研究，自20世紀特別是以色列復國以來，“希伯來語”作為口語在猶太人中重新復活，漸漸取代阿拉伯語、猶太西班牙語和意第緒語。 希伯來文缺乏形容詞，因此他們在描寫的過程中就用比喻的方式，比如：你的愛情比酒更美;你的唇好像一條朱紅線;我的良人在男子中，如同蘋果樹在樹林中。
希伯來語翻譯生產力和質量指標
DTP 排版
200 頁/人/天
翻譯記憶庫對齊
10000-50000 字/語種/天
語言質量評估
8000-12000 字/語種/天
希伯來語翻譯重點難點
希伯來語語法是部分分析式的，使用前置詞而非文法格來表達如與格、離格和賓格這樣的形式。但是屈折在動詞和名詞的形成中扮演了決定性角色。 希伯來文共有二十二個輔音字母，沒有元音字母，拼寫的時候用輔音字母當作元音來拼寫單詞，也就是說這些輔音字母既做輔音字母又做元音字母，這四個字母也同樣可以互相組合成為復合元音。一些常用的單詞，因為人們都知道這些常用的單詞怎樣發音拼寫時幾乎只用純輔音拼寫法。 希伯來文缺乏形容詞，因此他們在描寫的過程中就用比喻的方式，導致在翻譯時不能直接譯出原句的意思，結合上下文才能對句意有充分的理解。
希伯來語翻譯譯員資源
火星翻譯龐大的譯員資源，擁有豐富的專業希伯來語語言專業畢業譯員，以色列地區的當地母語級譯員、以色列留學、工作多年的資深譯員等，熟知希伯來語語言以及猶太名字文化歷史背景，同時有著多年行業領域翻譯經驗的譯員，為各類希伯來語翻譯項目提供更專業、更優質的希伯來語本地化翻譯服務。
希伯來語翻譯行業領域
以希伯來語作為官方語言的以色列，雖然土地貧瘠、資源短缺，但以色列的高新技術產業發展舉世矚目，諸如電子翻譯、通訊翻譯、計算機軟件翻譯、醫療器械翻譯、生物技術工程翻譯、農業以及航空等行業領域翻譯需求量也較高。 火星翻譯，提供專業希伯來語醫學文獻翻譯、醫學報告翻譯、醫療器械類說明書翻譯、手冊翻譯、操作說明書翻譯、石油化工類文件翻譯、技術工程類文件翻譯、圖紙翻譯、圖書文獻翻譯、專利合同翻譯、金融財經類文件翻譯以及各類商務會議口譯、同聲傳譯、交替傳譯以及陪同口譯等各類希伯來語翻譯服務。 更多猶太民族希伯來語翻譯服務，歡迎咨詢火星翻譯公司在線客服或致電400-961-2880。