葡萄牙語(yǔ)翻譯,歐洲小語(yǔ)種翻譯,國(guó)內(nèi)外各大翻譯公司最常見(jiàn)的語(yǔ)言翻譯服務(wù)之一。在國(guó)內(nèi)的翻譯市場(chǎng)上,葡萄牙語(yǔ)翻譯參考價(jià)格通常在400元/千字左右,而口譯價(jià)格則普遍高于筆譯,同時(shí)具有很大的價(jià)格浮動(dòng)區(qū)間。那么葡萄牙語(yǔ)翻譯公司的口譯價(jià)格是多少?
葡萄牙語(yǔ)口譯價(jià)格按類(lèi)型可分為陪同口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯以及電話與視頻口譯等,口譯價(jià)格與場(chǎng)合及其口譯難度等因素有關(guān)。
葡萄牙語(yǔ)翻譯公司的口譯價(jià)格影響因素
1、葡萄牙語(yǔ)口譯翻譯形式
口譯形式是影響葡萄牙語(yǔ)翻譯價(jià)格的直接因素,一般葡萄牙語(yǔ)陪同口譯價(jià)格在2000元/人/天左右,而交替?zhèn)髯g則在5000元/人/天左右,同聲傳譯則高達(dá)8000元/人/天左右,價(jià)格上的差異也是因?yàn)椴煌谧g形式難易程度影響,但需要注意一點(diǎn),會(huì)議口譯層次上的交傳和同傳并沒(méi)有高低難易之分。
2、葡萄牙語(yǔ)口譯時(shí)間長(zhǎng)短
葡萄牙語(yǔ)口譯既然是以時(shí)長(zhǎng)作為計(jì)費(fèi)單位,那么口譯的時(shí)間長(zhǎng)短也是直接影響其價(jià)格的因素之一,一般情況下口譯是以8小時(shí)/天計(jì)費(fèi),超過(guò)部分則需要額外收取費(fèi)用,這點(diǎn)需要與葡語(yǔ)翻譯公司提前溝通協(xié)商。
3、葡萄牙語(yǔ)口譯場(chǎng)合要求
口譯的不同形式是受其場(chǎng)合的影響,一般的商務(wù)考察活動(dòng)中多采用陪同口譯或交替?zhèn)髯g,同傳則不適用。而在會(huì)議口譯中多采用同聲傳譯,也可以是交替?zhèn)髯g,但基本不會(huì)采用陪同口譯的形式,因此不同場(chǎng)合下的口譯服務(wù)其價(jià)格也會(huì)受到影響。
總體來(lái)說(shuō),專(zhuān)業(yè)的葡萄牙語(yǔ)翻譯公司會(huì)根據(jù)不同客戶口譯要求制定合理的服務(wù)方案與報(bào)價(jià),為客戶匹配更適合的口譯人員,滿足不同客戶在不同場(chǎng)合下的翻譯需求。