游戲出海，專業(yè)的翻譯服務(wù)通過(guò)對(duì)游戲領(lǐng)域多樣化游戲界面文本、功能模塊及視聽(tīng)元素的適應(yīng)性改造，以專業(yè)規(guī)范的語(yǔ)言翻譯轉(zhuǎn)換、文化適配與技術(shù)調(diào)整等解決跨語(yǔ)言文化障礙，為游戲?qū)崿F(xiàn)跨地區(qū)、跨平臺(tái)、跨語(yǔ)種的新體驗(yàn)，幫助游戲開(kāi)發(fā)公司與發(fā)行商成功開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)，實(shí)現(xiàn)游戲出海及全球化戰(zhàn)略目標(biāo)。

　　深圳火星翻譯，CSA認(rèn)證全球50強(qiáng)、國(guó)內(nèi)10強(qiáng)語(yǔ)言服務(wù)商，致力為游戲領(lǐng)域客戶提供翻譯及本地化解決方案，支持移動(dòng)端、客戶端、主機(jī)端、網(wǎng)頁(yè)端等多終端個(gè)性化游戲本地化出海。

　　火星翻譯的游戲內(nèi)容出海及本地化解決方案

　　1、翻譯與文化適配

　　龐大的多語(yǔ)種翻譯、編輯與審校團(tuán)隊(duì)，具備豐富的游戲本地化服務(wù)經(jīng)驗(yàn)、案例，充分結(jié)合不同語(yǔ)種以及目標(biāo)國(guó)家地區(qū)的市場(chǎng)文化背景、法律法規(guī)、語(yǔ)言習(xí)慣等差異化因素制定個(gè)性化語(yǔ)言解決方案，保障游戲出海及多語(yǔ)種本地化效率和文化適應(yīng)性。

　　2、游戲配音與譯制

　　作為資深本地化品牌，火星翻譯整合的不只是龐大的多語(yǔ)種翻譯資源，同時(shí)擁有專業(yè)聲卡、麥克風(fēng)、音響兼?zhèn)滗浺襞锏榷嗝襟w資源，能夠?yàn)橛螒蝽?xiàng)目提供從錄制、配音到后期制作等一系列譯制支持，滿足游戲宣傳片、動(dòng)畫(huà)、音樂(lè)等各類專題的語(yǔ)音需求。

　　3、游戲本地化測(cè)試

　　強(qiáng)大多媒體、IT軟件等本地化技術(shù)力量，支持多終端游戲軟件、硬件及視聽(tīng)功能應(yīng)用等多維度內(nèi)容及重點(diǎn)測(cè)試，以測(cè)試游戲在不同國(guó)家地區(qū)市場(chǎng)、網(wǎng)絡(luò)等環(huán)境下是否能夠流暢的運(yùn)行，同時(shí)貼合目標(biāo)地區(qū)語(yǔ)言文化背景及用戶習(xí)慣，提升游戲在國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。

　　4、信息安全與售后保障

　　作為高新技術(shù)認(rèn)證的資深本地化服務(wù)品牌，火星翻譯擁有ISO 27001信息安全管理體系認(rèn)證以及多項(xiàng)國(guó)際ISO認(rèn)證，高度重視客戶的信息安全問(wèn)題，簽訂保密協(xié)議，同時(shí)擁有完善的售后服務(wù)保障體系，為客戶帶來(lái)更專業(yè)、高效、安全可靠的游戲出海服務(wù)。

　　總而言之，作為亞太區(qū)第8，全球第33的資深語(yǔ)言服務(wù)商，火星翻譯多年來(lái)不斷整合語(yǔ)言類技能資源，不僅能夠提供游戲出海翻譯、配音、測(cè)試、工程等完整的服務(wù)鏈，同時(shí)也支持多元化文檔筆譯、同聲傳譯、多媒體翻譯、譯員外派等服務(wù)，全面滿足客戶的個(gè)性化翻譯需求。