金融財經(jīng)翻譯具有很強的專業(yè)性、嚴(yán)謹(jǐn)性及信息安全性特點，而對此選擇的語言服務(wù)商不僅需要擁有強大的多語種翻譯能力與豐富的行業(yè)本地化服務(wù)經(jīng)驗，同時也需要以嚴(yán)格的信息安全保密措施，全程保障多元化金融財經(jīng)文件資料或相關(guān)項目翻譯的高品質(zhì)、交付的及時性以及滿足地區(qū)法律監(jiān)管等要求。

　　火星翻譯，深耕語言服務(wù)20多年積累了豐富的金融財經(jīng)翻譯案例及龐大的行業(yè)語料資源，能夠跨越語言界限為企業(yè)、金融機構(gòu)、律所等提供語言服務(wù)解決方案。

　　金融財經(jīng)翻譯的常見問題解答FAQ

　　1、火星翻譯的財經(jīng)翻譯和普通商務(wù)翻譯有什么區(qū)別?

　　火星翻譯堅持精細化的行業(yè)領(lǐng)域劃分與資源匹配標(biāo)準(zhǔn)，金融財經(jīng)領(lǐng)域的翻譯項目匹配擁有專業(yè)金融知識背景，熟悉行業(yè)術(shù)語詞匯及表達翻譯規(guī)范的資深譯員，借助龐大的金融術(shù)語庫、具備行業(yè)會計資質(zhì)及資深專家審校團隊，保障專業(yè)術(shù)語翻譯的精準(zhǔn)性、一致性及其行業(yè)數(shù)據(jù)呈現(xiàn)的科學(xué)規(guī)范性。

　　2、如何處理金融財經(jīng)翻譯項目中的各類專業(yè)數(shù)據(jù)及表格?

　　火星翻譯，擁有強大的IT軟件、DTP排版等本地化技術(shù)力量，熟練使用各類行業(yè)特定工具，為財經(jīng)文件中的各類數(shù)據(jù)表格提供專業(yè)的翻譯、編輯與專項數(shù)字一致性核對保障，在保留原始文件格式特征的同時實現(xiàn)對數(shù)據(jù)的可追溯性。

　　3、支持哪些財經(jīng)翻譯服務(wù)內(nèi)容?

　　火星翻譯，支持行業(yè)全方位高質(zhì)高效的語言服務(wù)，涵蓋企業(yè)上市并購、行業(yè)政策、財富管理、市場投融資及行業(yè)資訊等各類信息翻譯。

　　上市與并購翻譯：IPO、股票及證券文件、財務(wù)報告、審計報告、年報/季報、并購協(xié)議、路演等。

　　法律與合規(guī)翻譯：投資協(xié)議、監(jiān)理聽證會、庭審口譯、監(jiān)管政策文件、KYC/AML合規(guī)文件等。

　　資產(chǎn)管理與保險：基金管理報告、保險條款、投資組合分析、財富規(guī)劃、信托文件、理財產(chǎn)品文件等。

　　市場與投資溝通：市場研報、宏觀經(jīng)報、信用評等報告、視頻/網(wǎng)站/APP本地化、市場營銷材料等。

　　金融科技與資訊：FinTech白皮書、支付平臺文件、加密貨幣與區(qū)塊鏈、財經(jīng)資訊、社群媒體內(nèi)容等。

　　4、國際財經(jīng)翻譯服務(wù)的安全性如何保障?

　　二十多年來，火星翻譯始終將質(zhì)量放在首位，以高標(biāo)準(zhǔn)來嚴(yán)格規(guī)范翻譯流程與體系的每個細節(jié)，同時先后通過ISO 17100、ISO 9001以及ISO 27001信息安全管理體系認(rèn)證，嚴(yán)格保障財經(jīng)文件信息安全并恪守保密協(xié)議，從翻譯質(zhì)量、流程控制以及信息安全管理等均恪守國際翻譯標(biāo)準(zhǔn)，確保交付專業(yè)準(zhǔn)確且符合目標(biāo)市場監(jiān)管以及標(biāo)準(zhǔn)，杜絕因語言問題導(dǎo)致的合規(guī)風(fēng)險。

　　此外，作為CSA認(rèn)證的全球排名第33、亞太區(qū)第8的全球化語言服務(wù)專家，火星翻譯多年來致力為全球各大行業(yè)領(lǐng)域企業(yè)、金融機構(gòu)、律師事務(wù)所等提供多語言服務(wù)解決方案，滿足客戶的個性化翻譯需求。