英語(yǔ)作為全球最通用的語(yǔ)言之一，譯員資源以及各類翻譯參考資料無(wú)疑也是最多的，翻譯難度相比于其他小語(yǔ)種要低很多，但英語(yǔ)翻譯難度雖小，客戶尋找英語(yǔ)翻譯時(shí)也要盡可能找專業(yè)的英語(yǔ)翻譯公司，保障享受專業(yè)優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)的同時(shí)也能得到科學(xué)合理的翻譯價(jià)格。那么英語(yǔ)人工翻譯公司是如何收費(fèi)的?

　　人工英語(yǔ)翻譯不同于機(jī)器翻譯，人工翻譯是通過(guò)專業(yè)英語(yǔ)翻譯譯員進(jìn)行可人為質(zhì)量監(jiān)控，根據(jù)不同客戶需求完成相應(yīng)的翻譯目標(biāo)，這之中客戶翻譯要求的差異，也會(huì)影響著英語(yǔ)翻譯的價(jià)格。

　　人工英文翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：

　　1、英語(yǔ)翻譯項(xiàng)目的難度

　　英語(yǔ)翻譯項(xiàng)目的難度主要表現(xiàn)在具體翻譯的用途或翻譯場(chǎng)合等，比如文檔類翻譯項(xiàng)目，文件用途不一，最終的翻譯難度也不一樣。目前國(guó)內(nèi)對(duì)于文檔類文件資料的翻譯難度等級(jí)劃分大致可分為標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯、專業(yè)級(jí)翻譯和出版級(jí)翻譯，比如一般書信、文件資料翻譯僅用于個(gè)人閱讀參考可選擇標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯，但如果是用于對(duì)外的文件資料，如論文、產(chǎn)品說(shuō)明書等，則屬于專業(yè)級(jí)翻譯，難度相對(duì)較大，價(jià)格也會(huì)高于標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯。

　　而口譯類翻譯則是需要根據(jù)具體的場(chǎng)合以及所涉及行業(yè)領(lǐng)域差異劃分難度。比如同樣是陪同口譯，旅游陪同與展會(huì)陪同、技術(shù)交流陪同等口譯難度各不相同，報(bào)價(jià)也會(huì)不一樣。

　　2、英語(yǔ)翻譯項(xiàng)目的形式

　　目前國(guó)內(nèi)翻譯公司所提供的翻譯形式主要分為筆譯、聽譯和口譯三種，其中筆譯主要用于各種文件資料翻譯，如產(chǎn)品說(shuō)明書翻譯、合同翻譯、論文翻譯等，聽譯則多用于視頻翻譯、音頻文件聽寫翻譯等，將音視頻內(nèi)容以文字的形式表現(xiàn)出來(lái)，而口譯則是一種口語(yǔ)化翻譯服務(wù)，多用于各類商務(wù)陪同、國(guó)際會(huì)議。

　　英語(yǔ)翻譯項(xiàng)目所選擇形式的不同，其計(jì)費(fèi)單位也不一樣，筆譯多是以字符量的多少計(jì)費(fèi)，而聽譯、口譯則是根據(jù)翻譯時(shí)長(zhǎng)收費(fèi)，這些差異化的計(jì)費(fèi)方式，最終的價(jià)格也會(huì)不一樣。

　　3、英語(yǔ)翻譯項(xiàng)目的譯員

　　人工英文翻譯主要是通過(guò)人工的形式提供可人為控制翻譯質(zhì)量的服務(wù)，不同于機(jī)器翻譯，人工翻譯所匹配譯員在經(jīng)驗(yàn)、語(yǔ)言水平等方面差異性很大，一般情況翻譯公司會(huì)根據(jù)具體項(xiàng)目要求精準(zhǔn)匹配譯員，但如果客戶對(duì)譯員要求更高，那么所需的翻譯價(jià)格也會(huì)更高，當(dāng)然得到的翻譯服務(wù)也更有保障，不過(guò)對(duì)于專業(yè)人工翻譯公司而言，為了確保每一個(gè)項(xiàng)目的質(zhì)量，所匹配譯員水平及經(jīng)驗(yàn)都值得肯定，客戶可放心。

　　總的來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)人工翻譯公司是如何收費(fèi)的是需要結(jié)合客戶翻譯語(yǔ)種、翻譯難度以及所選擇譯員等多方面因素，這也是為什么現(xiàn)在很多翻譯公司都建議客戶通過(guò)咨詢了解詳細(xì)翻譯報(bào)價(jià)的重要原因。想馬上了解具體翻譯項(xiàng)目的報(bào)價(jià)，歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。