火遍中國的短視頻和直播，已是全球互聯(lián)網(wǎng)的“流量密碼”。日活用戶數(shù)接近15億人的TikTok，也成為廣大中國企業(yè)品牌推廣、跨境出海的重要渠道。 經(jīng)過疫情的催化，跨境電商異軍突起，跨境直播熱度持續(xù)上升。直播+外貿(mào)行業(yè)深度融合，通過直播演示和實(shí)時互動，讓消費(fèi)者直觀了解商品信息，與主播互動并直接購買產(chǎn)品。海外批發(fā)商看直播下單已成常態(tài)，這也讓小語種人才需求暴漲、成為“香餑餑”。 2022年，由跨境直播帶來的海外商機(jī)需求同比增長了277%，某跨境電商平臺上的小語種直播同比增長了166%。為了吸引更多優(yōu)秀小語種人才，某浙江電商企業(yè)在招聘會更是開出幾十萬到百萬年薪，更有企業(yè)提前到相關(guān)學(xué)校鎖定人才。 小語種受青睞，義務(wù)跨境電商企業(yè)掘金TikTok！ 有市場就有需求，對于這一跨境直播新藍(lán)海，義務(wù)鼓勵和支持義務(wù)電商企業(yè)抓住時機(jī)，明確對MCN機(jī)構(gòu)、主播、直播基地等支持政策。據(jù)市場發(fā)展委提供的數(shù)據(jù)顯示，今年一季度，義烏實(shí)現(xiàn)跨境電子商務(wù)交易額234.07億元，同比增長12.56%。 小小直播間，就是一個世界。義烏工商學(xué)院產(chǎn)教融合育人基地，每天50多名二十多歲的小姑娘在直播，德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、阿拉伯語等等……除了介紹商品之外，還介紹義烏小商品市場、普及中國的傳統(tǒng)節(jié)日。 海外直播火了，廣西小語種直播助力國貨出海！ 南寧綜合保稅區(qū)里載滿貨物的車輛每日來來往往，跨境電商企業(yè)的小語種直播間工作人員常常上播到深夜，口岸為服務(wù)出境貨物快速通關(guān)幾乎全年無休……每一個畫面都是南寧跨境電商產(chǎn)業(yè)正在蓬勃發(fā)展的生動詮釋。 2022年廣西欽州港對東盟進(jìn)出口總值達(dá)到91.61億元，在泰語直播間，還有越南語、老撾語、柬埔寨語等多個小語種直播間，螺獅粉、老友粉、沃柑、六堡茶、充電寶、攝像頭等本地好貨以及一些小型電子產(chǎn)品陸續(xù)出海。 跨境電商“走出去引進(jìn)來”，翻譯是重要環(huán)節(jié)！ 要想做面向國際消費(fèi)者的電商生意，首先需要本地化語言的支撐，企業(yè)需要把電商平臺、在線零售商網(wǎng)站、產(chǎn)品描述、宣傳文案及銷售材料等，都轉(zhuǎn)化為當(dāng)?shù)叵M(fèi)者可理解、可接受的形式，用目標(biāo)語種完整、系統(tǒng)、準(zhǔn)確、深入地向消費(fèi)者介紹售賣產(chǎn)品，讓國外客戶實(shí)現(xiàn)實(shí)時在線順暢溝通與交易。 火星翻譯，覆蓋全球230多種語言，擁有一支資深專業(yè)經(jīng)驗(yàn)豐富得跨境電商領(lǐng)域客戶服務(wù)團(tuán)隊(duì)，他們熟悉不同國家電商平臺的搜索引擎規(guī)則，了解本土消費(fèi)者的搜索習(xí)慣，能夠結(jié)合電商平臺的規(guī)則和數(shù)據(jù)分析，為您提供多語種的跨境電商翻譯服務(wù)，幫助更多的電商商家和中國商品走出國門，走向世界。

　　線上口譯是一種通過在線電話或視頻提供的即時口譯服務(wù)方式，與傳統(tǒng)的現(xiàn)場口譯方式不同，線上口譯沒有現(xiàn)場口譯的地點(diǎn)局限性，設(shè)備簡單且方便靈活，能在很大程度上幫助客戶節(jié)省更多的時間與效率成本，同時適用范圍及其應(yīng)用場景也極為廣泛。那么專業(yè)翻譯公司的線上口譯適用于哪些場合? 　　線上口譯，包括電話口譯和遠(yuǎn)程視頻口譯兩種，幫助客戶解決在越洋咨詢、遠(yuǎn)程會議、線上洽談等場景中的多語言溝通難題。 　　線上口譯所適用的范圍與場景 　　線上同傳：專業(yè)同傳譯員借助網(wǎng)絡(luò)會議室(如zoom會議室)為分散在不同地區(qū)或場所人員提供多語種分散會議口譯。 　　會議交傳：交傳譯員通過在線電話或視頻等為客戶解決突然性或臨時性雙語會議、談判、采訪等中小型場合下的翻譯需求。 　　商務(wù)口譯：口譯員為各類商務(wù)與技術(shù)交流合作活動提供的遠(yuǎn)程口譯服務(wù)，常見于技術(shù)交流、商務(wù)合作等場合下。 　　法庭口譯：企業(yè)或個人等國際訴訟與仲裁場景下提供的專業(yè)法律口譯。 　　生活口譯：個人業(yè)務(wù)咨詢與辦理、購物、接待、就醫(yī)問診或法律咨詢等場合下的遠(yuǎn)程越洋電話口譯。 　　線上口譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) 　　線上口譯無需譯員到場即可為客戶提供即時性口譯服務(wù)，因而相較于傳統(tǒng)現(xiàn)場口譯費(fèi)用結(jié)構(gòu)更為單一，基本只需要支付譯員翻譯費(fèi)用，同時可根據(jù)不同場景或項(xiàng)目提供按小時或分鐘等計(jì)費(fèi)方式。 　　此外，線上口譯在應(yīng)對突發(fā)性、臨時性等翻譯需求時雖然更加方便高效，但也極為依賴網(wǎng)絡(luò)的穩(wěn)定性以及所匹配的譯員資質(zhì)能力，因此即便線上口譯很方便，但選擇時依舊建議與專業(yè)翻譯服務(wù)供應(yīng)商合作。 　　火星翻譯，21年資深專業(yè)的語言服務(wù)提供商，擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)，國際化服務(wù)流程、嚴(yán)格的信息安全體系以及專業(yè)的全套設(shè)備，根據(jù)不同客戶需求或項(xiàng)目特點(diǎn)制定一站式語言解決方案，提供多語言高端筆譯、專業(yè)口譯、線上口譯和譯員外派等服務(wù)。

　　作為商務(wù)談判、外事接待、雙語會議等重要場合的口譯方式之一，交替?zhèn)髯g盡管耗時會更比較長，但相較于有著專業(yè)設(shè)備要求的同聲傳譯而言，人員與設(shè)備配置卻更劃算，而且同樣可以實(shí)現(xiàn)即時清晰、無障礙的溝通交流，保證會議的順利開展。那么國內(nèi)哪些翻譯公司可以提供重要場合的交替?zhèn)髯g服務(wù)? 　　技術(shù)交流、商務(wù)談判、學(xué)術(shù)會議、發(fā)布會、外事接待等重要場合或會議中的交傳要求譯員能聽取長達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部內(nèi)容。 　　重要場合的專業(yè)交傳服務(wù) 　　1、根據(jù)客戶需求提供擁有專業(yè)翻譯技能、豐富交傳經(jīng)驗(yàn)以及行業(yè)知識儲備、良好素質(zhì)與形象等的資深交傳口譯員。 　　2、資深會議交傳團(tuán)隊(duì)，龐大的口譯資源，支持并提供不同地區(qū)譯員調(diào)派服務(wù)，專設(shè)項(xiàng)目經(jīng)理全程跟蹤口譯進(jìn)程，隨時應(yīng)對突發(fā)事件。 　　3、滿足不同地區(qū)、規(guī)模以及語言對的會議或重要場合口譯需求，專業(yè)、高效的交傳服務(wù)確保會議或活動的順利進(jìn)行。 　　此外，作為一家專業(yè)的翻譯公司，火星翻譯除了提供專業(yè)的口譯員，還會根據(jù)不同項(xiàng)目特點(diǎn)或類型制定一站式語言解決方案，精細(xì)規(guī)范的行業(yè)劃分與流程提升翻譯效率與質(zhì)量。 　　1、需求溝通與譯員篩選 　　了解客戶具體交傳項(xiàng)目特點(diǎn)，根據(jù)項(xiàng)目語言對、形式、資質(zhì)要求、行業(yè)領(lǐng)域、場合及具體化要求匹配譯員，并提供譯員簡歷檢驗(yàn)及面試。 　　2、項(xiàng)目確認(rèn)與譯前準(zhǔn)備 　　確認(rèn)合作譯員以及相關(guān)服務(wù)事宜，簽訂合同鎖定譯員檔期，譯前熟悉項(xiàng)目內(nèi)容、資料、材料以及行程等。 　　3、項(xiàng)目執(zhí)行與總結(jié)反饋 　　交傳譯員現(xiàn)場或線上提供口譯服務(wù)，項(xiàng)目經(jīng)理全程跟進(jìn)，隨時應(yīng)對突發(fā)情況，同時譯后收集客戶滿意度信息，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，不斷完善與提升交傳服務(wù)質(zhì)量。 　　火星翻譯，擁有多年專業(yè)筆譯口譯經(jīng)驗(yàn)，強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)致力于為全球不同行業(yè)領(lǐng)域的客戶提供多語種翻譯服務(wù)。

　　作為國際大型會議主要翻譯方式，同聲傳譯擁有高效率的服務(wù)特點(diǎn)以及很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性、專業(yè)性要求，同時由于門檻高且專業(yè)同傳譯員相對稀少，正式會議場合下的同聲傳譯需求往往借助專業(yè)翻譯公司的龐大譯員資源，根據(jù)具體項(xiàng)目特點(diǎn)及要求提供專業(yè)同傳服務(wù)。那么國內(nèi)哪些翻譯公司可以提供專業(yè)同傳服務(wù)? 　　火星翻譯，專業(yè)語言服務(wù)供應(yīng)商，21年資深翻譯品牌，提供國際會議、大型研討會、經(jīng)濟(jì)論壇、商務(wù)談判、新聞發(fā)布會等不同領(lǐng)域及場合下的同傳翻譯服務(wù)。 　　火星翻譯的專業(yè)同傳服務(wù)優(yōu)勢 　　1、一站式語言解決方案 　　精細(xì)行業(yè)劃分與資源匹配標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)同傳項(xiàng)目語言對、場合地點(diǎn)、時間周期、行業(yè)領(lǐng)域以及會議性質(zhì)差異制定翻譯方案，通過從譯員匹配、面試定檔、同傳服務(wù)到譯后售后的一站式方案，為客戶提供高效、省心的同傳服務(wù)。 　　2、專業(yè)同傳口譯團(tuán)隊(duì) 　　整合全球100多個國家地區(qū)的口譯資源，匯集200多語種的資深翻譯團(tuán)隊(duì)，豐富的筆譯口譯、會議同傳經(jīng)驗(yàn)滿足不同性質(zhì)或場合下的翻譯需求。 　　除了專業(yè)會議同傳，還可以提供現(xiàn)場與線上不同領(lǐng)域及類型的陪同口譯、交替?zhèn)髯g、譯員外派服務(wù)。 　　規(guī)范的市場價格體系，清晰透明的同傳收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)不同語言對同傳項(xiàng)目特點(diǎn)需求提供報價。 　　參考收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：(單位：元/天/人) 　　中英同傳：5000-7000元/人/天; 　　中日/韓/同傳：6000-8000/人/天; 　　中法/德/西/俄/意同傳：8000元/人/天起; 　　其他小語種或語言對同傳可咨詢獲取報價。 　　需要注意，同傳服務(wù)一般需要提前一周預(yù)約，同時一場同傳需要一組兩人(以實(shí)際項(xiàng)目匹配)，不同類型或性質(zhì)的同傳服務(wù)會有一定的價格差異(包括現(xiàn)場設(shè)備、譯員食宿費(fèi)等)，以具體項(xiàng)目分析報價為準(zhǔn)。

　　同聲傳譯效率高且能夠保證演講或會議的流暢進(jìn)行，適合在大型研討會、國際性會議中解決多語言的溝通難題，但由于同傳譯員門檻高，且對譯員素質(zhì)、思維能力、語言技巧、翻譯能力以及行業(yè)知識儲備等有極高的要求，因而專業(yè)對口同傳譯員的匹配難度普遍比較大。那么如何找專業(yè)的同聲傳譯員? 　　翻譯公司，專業(yè)從事商業(yè)翻譯經(jīng)營活動并可以為客戶提供豐富譯員資源、語言解決方案以及各類語言服務(wù)的企業(yè)，強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)可以解決不同客戶的現(xiàn)場或線上同傳需求。 　　如何找專業(yè)的同傳翻譯公司?參考以下幾個標(biāo)準(zhǔn)： 　　1、語言服務(wù)類的業(yè)務(wù)能力 　　除了廣泛應(yīng)用于大型研討會、國際性多語會議，同傳也同樣適用于外事、談判、傳媒、培訓(xùn)以及商務(wù)等場合下，不同的項(xiàng)目特點(diǎn)或需求不同，譯員匹配與服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)也不一樣。 　　擁有著強(qiáng)大翻譯業(yè)務(wù)能力的專業(yè)翻譯公司，會根據(jù)不同項(xiàng)目類型或特點(diǎn)制定合理的語言解決方案，提供專業(yè)高效的同傳服務(wù)。 　　2、經(jīng)驗(yàn)案例以及資源儲備 　　專業(yè)同傳翻譯公司擁有嚴(yán)格的譯員篩選與升降級機(jī)制，除了具備扎實(shí)的語言功底、成熟的會議同傳經(jīng)驗(yàn)，雄厚的行業(yè)資源儲備也方便為不同類型、語種以及行業(yè)領(lǐng)域的同傳項(xiàng)目提供更精準(zhǔn)的口譯員。 　　3、質(zhì)量認(rèn)證以及保障措施 　　國際化口譯服務(wù)流程與保障措施，從需求溝通到譯員篩選匹配，從面試鎖定檔期到線上/現(xiàn)場同傳服務(wù)，專業(yè)團(tuán)隊(duì)全程跟進(jìn)。 　　會議同傳一般需要兩名以上譯員，同時配備專業(yè)設(shè)備(包括麥克風(fēng)、傳送器、接收器和同傳室)，且需提前一周預(yù)定。 　　4、服務(wù)性價比與保障 　　合理的語言解決方案以及清晰透明的市場價格體系，根據(jù)同傳項(xiàng)目語言對、內(nèi)容、時間、地點(diǎn)、線上或線下形式等制定語言解決方案，提供譯后服務(wù)支持等售后保障。 　　火星翻譯，擁有強(qiáng)大翻譯團(tuán)隊(duì)的資深翻譯品牌，20多年來不斷整合不同行業(yè)領(lǐng)域以及國家地區(qū)的母語譯員資源，國際化翻譯服務(wù)流程與嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的行業(yè)劃分、雙ISO翻譯服務(wù)認(rèn)證，致力為不同類型客戶提供專業(yè)地道的翻譯服務(wù)。

　　展會陪同口譯，在會展、展覽會、博覽會、交易會、貿(mào)易洽談會等場合下為客戶提供隨身翻譯服務(wù)，以解決客戶與國際企業(yè)之間的溝通交流難題，是翻譯領(lǐng)域極為常見的口譯需求之一，具有較高的場合正式性與專業(yè)性要求，服務(wù)價格也會比一般的陪同口譯要高。那么英日韓語的展會陪同口譯要多少錢一天? 　　展會陪會口譯以時間作為計(jì)費(fèi)單位，如小時、半天、天等，其中不同場合、項(xiàng)目類型以及語種等的口譯資質(zhì)要求不一，實(shí)際的報價也會有一定差異。 　　英日韓語展會口譯多少錢 　　中英口譯：1000-1500元/人/天; 　　中日/韓口譯：1300-2000元/人/天。 　　其他主流小語種或稀缺小語種參考價如： 　　中/法/德/西班牙語等常見語種口譯：1500-2400元/人/天。 　　中/緬/阿拉伯/希伯來語等稀缺小語種口譯：2000元/人/天起。 　　此外，展會陪同口譯的時間要求不同，報價也不一樣，部分展會口譯時間要求不高則以小時計(jì)費(fèi)，如300元/小時，當(dāng)然，由于不同展會性質(zhì)或項(xiàng)目類型不同，對口譯員的資質(zhì)能力等要求也不一樣，如專業(yè)知識背景、形象等，因此正式的展會陪同口譯報價需要結(jié)合具體項(xiàng)目需求做評估。 　　如何找到專業(yè)的展會口譯資源 　　展會性質(zhì)與項(xiàng)目類型的差異化導(dǎo)致實(shí)際的譯員需求方向不同，加上展會陪同口譯意義重大，為確保客戶能夠匹配到更專業(yè)、優(yōu)質(zhì)的口譯資源，建議直接找專業(yè)翻譯公司，根據(jù)不同展會口譯項(xiàng)目類型、語言對、時間地點(diǎn)等篩選譯員，保障翻譯的效率與質(zhì)量。 　　火星翻譯，擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)，專業(yè)陪同口譯、遠(yuǎn)程口譯、會議交傳同傳以及譯員外派資源，規(guī)范的口譯服務(wù)流程，在明確客戶需求后提供豐富譯員簡歷供客戶篩選面試，挑選適合的譯員與簽訂翻譯合同，為客戶提供專業(yè)高效的口譯服務(wù)。