醫學翻譯公司可以提供哪些病歷翻譯服務?專業醫學翻譯公司可以對患者發病史、診斷治療過程、過敏史、病癥表現與檢驗報告等各類病歷資料翻譯，為患者出國就診解決不同語言文字病歷描述難題，方便國外醫師詳細了解患者的過往病史與診斷治療過程等，以制訂更專業、有效的檢查治療方案。

　　專業醫學翻譯公司可以提供的病歷翻譯涵蓋患者疾病診斷、治療、落實預防措施等各類資料的多語言翻譯。

　　醫學翻譯公司可以提供的病歷翻譯服務

　　1、多元化病歷內容翻譯

　　提供包括門診病歷、急診病歷、病歷首頁、病歷記錄、化驗單、檢驗報告、醫學影像檢查資料、住院病歷、入院記錄、病程記錄、知情同意書、醫囑單、處方、護理文書、檢驗報告單、出院小結、病理報告、CT、PET、MRI報告等類型的病歷翻譯服務。

　　醫學翻譯公司擁有專業資深的醫學翻譯團隊，擅長不同醫學分類、病歷資料類型的翻譯。

　　2、病歷資料多語種翻譯能力

　　醫學病歷翻譯并不局限于中英，還包括日語、韓語、德語、西班牙語、法語以及其他小語種的翻譯，一家專業的醫學翻譯公司，可以憑借著強大的醫學翻譯團隊，提供全球上百種語言的醫學翻譯服務，而多語種病歷翻譯僅僅只是醫學翻譯服務中較為常見的一種。

　　醫學翻譯公司根據客戶的病歷語言對、文件類型等進行精準的資深或當地母語譯員匹配，保證客戶享受更專業對口的醫學翻譯體驗。

　　3、更全面的醫學翻譯服務

　　除了能夠提供各類門診病歷、住院病歷、檢驗報告、影像報告等病歷資料翻譯，還可以根據不同國家出入境與就醫治療比要求提供專業的證件翻譯與翻譯蓋章、醫學陪同口譯、遠程會診咨詢等服務，全面解決客戶出國就醫過程中的各類語言溝通難題。

　　總的來說，一家專業的醫學翻譯公司可以憑借著雄厚的行業資源、豐富的醫學翻譯經驗、龐大的譯員團隊解決客戶在出國就醫過程中的各類筆譯、口譯以及其他語言障礙。

　　病歷翻譯為什么要找專業的翻譯公司?出國就醫看病，病歷翻譯是其中重要的一環，而盡管現在有很多翻譯軟件或自由譯員都可以將病歷內容翻譯成對應的語言，但由于病歷資料譯文對專業性、精準性要求極高，且部分資料甚至還需要加蓋專業的翻譯章，因此找專業的翻譯公司也是出于更好的翻譯質量保障。

　　專業的病歷翻譯公司，專注醫學領域翻譯服務，擁有龐大的醫學翻譯團隊，嚴謹的翻譯態度，豐富的醫學翻譯經驗，根據不同醫學翻譯項目組建專業的翻譯團隊，以精準的資源匹配提供更專業的翻譯服務。

　　病歷翻譯為什么要找專業的翻譯公司?專業醫學翻譯公司的服務優勢：

　　1、資深人工翻譯服務

　　專業翻譯公司擁有一支專注醫學領域翻譯經驗的資深人工翻譯團隊，根據不同醫學病歷翻譯項目特點制訂合理的翻譯策略以及內容呈現方式，從初稿的完成到統稿，從校對到最終審核定稿，譯件細化均須嚴格的人工語言文字和專業技術雙重校對，確保專業準確。

　　2、規范的市場價格體系

　　醫學病歷翻譯服務涵蓋多元化的內容與文件類型，專業翻譯公司將嚴格根據文件類型以及資料特性進行收費，病歷記錄、護理文書、醫學影像檢查資料、處方、知情同意書等病歷資料按字符量計費，而一些文字內容極少且重要的檢驗報告、出入院記錄單等則以頁數計費，合理規范的收費標準保證客戶享受實惠的服務體驗。

　　3、豐富的醫學翻譯經驗

　　專業翻譯公司擁有更豐富的醫學經驗，具備醫療領域的專業知識、技術、服務流程和語料庫，擅長基礎醫學、臨床醫學、神經學、藥學、中醫學等醫學領域翻譯，能夠在更短時間內根據病歷翻譯項目特點制訂語言解決方案，為來自全球不同醫療機構病歷資料提供高水準的多語言翻譯服務。

　　4、嚴謹的安全保密措施

　　專業翻譯公司除了能夠提供地道的翻譯服務，更重視每一個用戶的信息安全問題，建立了完善的質量管理、流程管理、進度和應急管理、信息安全保密制度，保證客戶的隱私安全。

　　除此之外，專業翻譯公司還可以為客戶提供證件資料、現場醫學陪同、遠程醫學會診等不同形式的翻譯服務，全面解決客戶的語言溝通問題。

　　醫學病歷翻譯是如何收費的?出國就醫需要提供外語版本的醫學病歷樣本，而醫學病歷作為對患者問診、檢查、診斷、治療、護理等活動等所有相關資料的統稱，其內容形式的多樣化也會導致不同項目的翻譯工作量存在一定的差異，病歷翻譯的價格也會有所不同，翻譯公司需要結合實際需求進行綜合評估報價。

　　在翻譯領域內，文字類翻譯的計費方式主要有兩種，其中以字符計費的最為常見，諸如病歷記錄、化驗單(檢驗報告)、醫學影像檢查資料翻譯等，而一些比較特殊的如死亡證明等則以份數計費。

　　醫學病歷翻譯是如何收費的

　　雖說不同翻譯公司的基礎報價會有所不同，但總的來說基本都是遵循頁數或字數計費，其中語種、文件量、內容所屬醫學分類等都會直接影響實際的報價。

　　1、以字符為計費單位的病歷內容翻譯

　　初診病歷記錄、檢驗報告、影像檢查資料、輔助助檢查結果等記錄患者姓名、性別、藥物過敏史、疾病發生、發展、轉歸、檢查、診斷、治療等醫療活動過程的記錄內容主要以字符為計費單位，由于醫學翻譯對精準性、專業性要求比較高，匹配的譯員必須是具備相關醫學分類知識背景，因此報價普遍也會比較高。

　　醫學病歷中英翻譯大多在200元/千字起，其中包括相應的DTP排版，而之所以沒有固定的價格，也是因為基礎醫學、臨床醫學、藥學、神經學等不同醫學分類的專業術語以及翻譯難度不一，譯員能力要求也不一樣，價格上也不同。

　　2、以頁數或份數為計費單位的病歷翻譯

　　除了一些有著大篇幅專業醫學術語與文字記錄的內容，醫學病歷翻譯也有一些是以頁數或份數計費的服務，如死亡證明，價格通常在100元/份左右，此外，在出國就醫過程中需要用到的一些輔助證件證明類文件的翻譯，翻譯公司也是以頁數或份數計費。

　　當然，不論是以頁數還是份數計費，醫學病歷翻譯的價格都會受具體語言對的影響。

　　以上就是火星翻譯對醫學病歷翻譯是如何收費的介紹了，火星翻譯，嚴謹的醫學翻譯態度，根據不同醫學翻譯項目需求組建專業的團隊，從初稿的完成到統稿，從校對到最終審核定稿，所有的譯件細化均須嚴格的語言文字和專業技術雙重校對，確保專業準確。

　　作為記錄患者疾病發生、發展、檢查以及診斷治療過程的重要醫學記錄，醫學病歷翻譯是出國就醫必不可少的重要資料，而由于醫學領域分類多樣化以及書寫規范的不同，病歷翻譯往往需要由專業的醫學翻譯團隊，根據不同的病歷以及醫學分類提供全面專業的內容翻譯。那么醫學病歷翻譯的服務內容有哪些?

　　醫學病歷翻譯，需要對病歷中記述的各類專業醫學詞匯或句子等進行不同語言的轉換與翻譯，專業的醫學翻譯公司可提供專業資深的醫學翻譯團隊資源，滿足不同病例內容的翻譯以及蓋章認證等。

　　1、多樣化的病例內容翻譯

　　醫學病歷翻譯根據不同分類與內容可分為基礎醫學翻譯、臨床醫學翻譯、藥學翻譯、中醫學翻譯等，諸如化驗單翻譯、體檢報告翻譯、B超報告單翻譯、彩超報告翻譯、醫學影像資料翻譯、處方單翻譯、護理文書翻譯、檢驗報告單翻譯等。

　　由于醫學分類的多樣化，病歷翻譯需要明確不同病癥分類以進行精準譯員匹配。

　　2、專業翻譯以及蓋章認證

　　醫學病歷翻譯對譯文準確性、專業性要求極高，因此大多數病歷翻譯也往往需要提供專業的翻譯蓋章，以對譯文內容負責，而這種能夠提供專業翻譯蓋章認證的只有正規的翻譯機構，因此對于有相關醫學病歷翻譯需求的客戶應當盡量與專業翻譯公司合作。

　　選擇專業正規的醫學翻譯公司，可了解其營業執照、經營范圍等。

　　3、DTP排版與信息保密措施

　　醫學病歷的書寫規范與格式要求極為嚴格，需要客觀、真實、準確、及時、完整，同時內容中除了規范的文字描述，甚至還會涉及醫學領域的特定符號、圖表、影像、切片等內容，因此翻譯時也不只是需要完成文字內容的轉換，更需要由專業DTP排版團隊完成譯后內容的規范排版。

　　此外，由于醫學病歷翻譯會直接了解到患者的隱私，必要的信息保密措施必不可少，讓每一位有需要的客戶獲得專業、安全、放心的翻譯體驗。

　　醫學病歷翻譯的服務內容有哪些?總的來說，一家專業的醫學翻譯公司不僅僅能夠為客戶解決復雜專業的醫學內容翻譯需求，還會根據不同的醫學病歷特點以及需求制訂更合理、全面、高效、放心的語言解決方案。