同聲翻譯是國際會議、外事外交、新聞傳媒、商務活動等大型場合下的主要翻譯方式，依賴專業的同傳設備在不占用時間的情況下實現清晰、無障礙的即時溝通，翻譯效率高但對譯員的語言信息預測、理解、記憶與轉換能力有著極高的能力要求，因而也被稱為口譯的最高境界，翻譯公司的口譯天花板服務。

　　同聲翻譯，也叫同聲傳譯，簡稱同傳，譯員在不打斷或影響發言人講話的情況下提供即時性的翻譯，這種口譯的方式可以保證發言人的連貫發言，又不影響或中斷其思路，有利于聽眾對發言內容的通篇理解。

　　同聲翻譯的基本要求

　　同聲翻譯與其他口譯服務不同的是除了依賴資深的譯員，也需要借助專業的設備以及必要的場所布置：

　　同傳設備：包括麥克風、傳送器、接收器和同傳室等;

　　貨攤：同傳室的位置也有一定的要求，應盡可能看到發言人，同時方便掌握翻譯的時間。

　　清除窗口：距離舞臺距離保證不受場地噪音影響，同時能夠通過透明窗戶看到發言人。

　　借助資深的同聲翻譯人員與設備優勢，同聲翻譯可以保證發言人作連貫發言，而不會影響或中斷發言人的思路，有利于聽眾對發言全文的通篇理解，同時還具備以下的服務優勢：

　　首先，同聲翻譯的最大特點在于效率高，譯員以稍滯后于發言人的講話速度，將講話內容準確無誤的表達出來，不占用任何會議時間即可實現清晰、無障礙的即時溝通。

　　其次，由于譯員在專業的同傳室內，注意力集中且能夠更好的根據發言人談吐舉止作為更精準的翻譯，聽眾也可以享受更真實、清晰且高質量的翻譯體驗。

　　此外，同聲翻譯雖有可以帶來更高品質且高效的翻譯體驗，但由于具有很強的學術性和專業性，而且對譯員要求也極高，除了具備扎實的語言功底、成熟的會議口譯經驗之外，還需要掌握廣博的知識，因此專業資深的同聲翻譯人員也極為缺乏，在這里也建議有需求的客戶盡可能提前一周預定。

　　火星翻譯，一家擁有超20年筆譯與口譯服務經驗的資深翻譯品牌，匯集來自全球100多個國家的數萬名母語認證譯員，涵蓋英語、日語、韓語、阿拉伯語、德語、阿拉伯語以及其他小語種，致力滿足不同個性化的筆譯與口譯需求。

　　同聲翻譯門檻高且人才相對匱乏，專業的譯員往往都具備扎實的語言功底、口譯能力以及廣博的知識，還擁有大量的實踐經歷，而這類專業同聲翻譯人員，客戶所能找到的資源極為有限，因此可以借助專業翻譯公司龐大的資源網，快速匹配相關行業領域以及要求的同聲翻譯譯員。那么通過哪些渠道可以找到專業的同聲翻譯公司?

　　專業的同聲翻譯公司，基本都會配備專業的同傳譯員或擁有龐大的資源網，可以快速根據同傳語言對、會議類型、領域等進行專業譯員的匹配與提供，實現不同會議下的清晰、無障礙即時溝通。

　　通過哪些渠道可以找到專業的同聲翻譯公司?當前客戶找專業翻譯公司的方式主要集中在互聯網搜索、同行介紹或者廣告等渠道上。

　　1、互聯網

　　互聯網搜索引擎的搜索可以快速對應領域以及語種的同聲翻譯公司，如行業同傳公司排名、某某語種翻譯公司、某某領域同聲翻譯公司或者論壇貼吧等，這種方式搜集到的同聲翻譯公司品牌最快捷。

　　此外，廣告以及新媒體短視頻等也是客戶了解同聲翻譯公司的重要渠道之一，值得注意的是，由于互聯網上的信息雜亂且真實性存疑，不論是百度、谷歌、360、必應還是其他搜索以及新媒體短視頻等找到的翻譯公司品牌都極為考驗客戶的甄別能力，客戶可多溝通對比進行選擇。

　　2、同行介紹

　　相比于互聯網搜索，同行介紹的同聲翻譯公司在保障性無疑會更高，尤其是有過相關翻譯合作的，其服務報價、翻譯質量、合作效率與安全可靠性等都更清晰，客戶可直接了解到該翻譯品牌在行業內的口碑與服務。

　　在通過相關渠道找專業的同聲翻譯公司之后，客戶應如何選擇理想的合作伙伴?

　　同聲翻譯的質量體現主要和與會人員有關，因此不論是選擇與大型翻譯公司合作還是小型翻譯機構，譯員能力以及服務質量相差不大的情況下可酌情根據預算以及需求做選擇，大品牌固然口碑更可靠，但收費也貴，而很多中小型的翻譯品牌知名度雖較低，但其實很多服務質量都并不錯。

　　以上就是火星翻譯對找專業同聲翻譯公司渠道的介紹，火星翻譯是深圳一家擁有20多年翻譯經驗的資深大品牌，多年來一直秉承以客戶為先，始終堅守高標準、高效率、高質量的原則，為全球各大行業提供超230多種語言的筆譯、專業口譯、本地化翻譯等服務。

　　同聲翻譯是口譯的最高境界，效率高且是當今國際多語會議普遍采用的方式，而由于同聲翻譯對譯員語言能力、應變能力、儲存能力、即使理解與表達等能力要求都非常高，因此與資深口譯員合作，尤其選擇專業的同聲翻譯公司，其服務質量保障性也會更高。那么選擇專業同聲翻譯公司的好處有哪些?

　　同聲翻譯要求譯員在借助專業設備的輔助下，在不打斷發言人講話的情況不間斷的將內容口譯給聽眾，從而更好的保證發言的連貫性，不影響或中斷發言人的思路，有利于聽眾對發言全文的通篇理解。

　　選擇專業同聲翻譯公司的好處有哪些?大致上可分為以下幾點：

　　1、專業規范的項目管理

　　作為一家專業的同聲翻譯公司，專用的項目管理經驗以及服務標準是質量的重要保障，通過強大的PM團隊進行資源的整合與歸類，規范的流程進行譯員的匹配以及設備提供、現場調試等，從而保證項目得以更順暢的進場，即便出現意外狀況也能及時處理，保證會議的正常進行。

　　2、資深的同聲翻譯專家

　　優質的譯員資源是所有翻譯公司最有價值的資產，不論是國際性多語會議還是外交外事、商務活動、新聞傳媒、國際仲裁等活動或領域都有著雄厚的譯員儲備，譯員口語地道只是基礎，同時還具備敏捷反應力、極強的邏輯思維、穩重端正的服務態度以及廣泛的知識面與相關領域專業知識。

　　3、服務周轉效率更快速

　　一家專業的同聲翻譯公司可以在更短時間內為客戶提供精準的譯員資源，即便當天匹配不到適合的譯員，也可以利用客戶所不具備的，經過審查的語言服務提供商的龐大網絡，從而匹配具備多年交傳，多次同傳經驗，保證客戶的口譯需求能夠順利解決。

　　4、翻譯服務性價比更高

　　不論是哪種場合下的同聲翻譯需求，譯員大多需要1-2名，以避免出現任何意外情況影響會議的順利進行，而且還需要租賃專業的設備，而這些專業翻譯公司都可以提前幫助客戶解決，客戶僅需支付相應的費用就可享受更省心、放心的專業同聲翻譯服務。

　　此外，雖說找自由譯員價格相對便宜，但不論是服務還是效率，甚至在一些特殊領域或項目上資源的搜尋極為困難，找專業同聲翻譯公司則可以無需擔心譯員問題(當然，為了確保需求得以順利的解決，建議客戶提前5-7天進行資源預約)。

　　以上就是對選擇專業同聲翻譯公司好處的介紹了，火星翻譯，20多年的資深翻譯品牌，同聲翻譯譯員都是重點大學語言類專業出身，基本具備8年以上交傳經驗，不低于100次同傳經歷，為客戶提供專業的口譯服務，有相關口譯需求歡迎咨詢火星翻譯在線客服。