同聲傳譯公司的選擇需要注意什么?同聲傳譯，具有很強學術性和專業性的高端口譯，而且國內專注為客戶提供口譯服務的翻譯公司數量雖多，但實際上真正具備同聲傳譯能力，擁有豐富同傳譯員資源的并不多，因此客戶在找同聲傳譯公司時，除了要關注翻譯公司的資質，更應該留意譯員能力與案例服務等。

　　真正的同聲傳譯公司，配備專業的同聲傳譯翻譯人員，擁有專業的同聲傳譯設備以及服務案例，能夠為客戶匹配更多的同傳譯員資源和服務方案，提供專業、地道的口譯服務。

　　同聲傳譯公司的選擇需要注意什么

　　關注翻譯公司的譯員資質、能力、案例經驗以及企業自身資質與服務標準，可以更好的幫助客戶選擇可靠的同聲傳譯公司。

　　一、同聲傳譯員的資質與能力

　　優秀的譯員是翻譯質量的保障，而本身有著很強專業性與學術性要求的同聲傳譯，不僅要求譯員具備專業的口譯資質以及很強的口譯能力、豐富的口譯經驗與廣闊的知識面。

　　1、同傳譯員的資質

　　優秀的同傳譯員幾乎都需要具備職業資格證書，如CATTI、其他口譯類資格證書、同傳資格證書等。

　　2、同傳譯員口譯能力與知識面

　　除了具備專業的同傳資質，具備扎實的語言功底，譯員還需要接受正規的會議口譯培訓，多年的口譯服務與案例積累成熟的會議經驗，同時還要具備良好的應急處理能力，掌握廣博的知識，能夠應對不同主題與常識的會議口譯需求。

　　二、同聲傳譯公司的案例

　　擁有豐富的同傳案例，在很大程度上也能反應這家同聲傳譯公司的實力與業務能力，而且通過過往案例與經驗的積累，在處理相似同傳需求時也能更好的制訂語言解決方案與譯員匹配，為會議同傳提供更好的質量保障。

　　三、同聲傳譯公司的資質與服務標準

　　正規同聲傳譯公司可以提供優秀的譯員資源，還可以提供專業的翻譯合同與保密協議簽訂，遵循《口譯項目操作流程》、《譯員選派程序》、《譯員工作流程》和《口譯質量控制規范》等管理制度和質量控制流程，保證口譯服務的規范性與專業性。

　　除此之外，一家專業的同聲傳譯公司還有著嚴謹規范的收費標準，同時還會及時收集客戶的滿意度與服務反饋信息，總結經驗以不斷提升口譯服務質量與譯員的考核評分等。

　　以上就是火星翻譯對同聲傳譯公司的選擇注意事項的介紹，火星翻譯，致力為國內外各類客戶提供全球多語言文檔翻譯、網站翻譯、多媒體翻譯、同聲傳譯、交替傳譯、陪同口譯、譯員外派等服務。

　　專業的同聲傳譯公司的服務門檻雖高，但卻可以憑借著高專業性、高質量的口譯水準以及專業同傳設備，實現同一時間內兩種乃至兩種以上語言的翻譯需求，不占用會議時間即可為使用不同語言的人帶來清晰、無障礙的即時溝通服務，大大提升了會議的效率。那么國內專業的同聲傳譯公司有哪些?

　　同聲傳譯時間效率高，不占用會議時間，但同樣有著很強的學術性和專業性要求，對譯員素質要求很高，適用于大型的研討會和國際會議。

　　同聲傳譯適用范圍：

　　一、國際多語種會議：聯合國會議、國際性組織會議、外交外事等。

　　二、30人以上的大型會議：會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播等。

　　同聲傳譯公司提供的服務類別：

　　一、會議同傳：即譯員通過專業同傳設備，在隔音同傳室內以稍滯后于發言人的講話速度，將源語發言人的講話內容準確無誤的表達出來。

　　二、視譯(sight interpretation)：譯員拿到稿件，邊聽發言人念稿邊翻譯，視譯要求譯員注意發言人在對稿件演講過程中是否有增減內容或脫稿發言，以便能夠保證翻譯的及時性與準確性。

　　三、耳語傳譯(whispering)：譯員將源語發言人的講話內容小聲的翻譯給身邊的受眾，類似于交替傳譯，區別在于翻譯幾乎是同步的，耳語交傳一般是壓縮與概括翻譯，也稱“咬耳朵”翻譯。

　　國內專業的同聲傳譯公司

　　同聲傳譯公司對譯員要求極高，不僅需要接受過正規的會議口譯培訓，具備良好的語言基礎、翻譯技巧，通過大量會議陪同或交替口譯積累經驗，此外，同傳譯員往往也需要掌握多個領域專業知識，常被稱為“各個領域的半個專家”，而也正是因為同傳譯員門檻高，因此即便是專業同聲傳譯公司的譯員數量也并不多，客戶如有同傳需求應盡可能提前找大型翻譯公司。

　　以上就是火星翻譯對國內專業的同聲傳譯公司有哪些的介紹了，火星翻譯，匯集來自100多個國家地區的數萬名母語認證譯員，擁有20年多的語言翻譯服務經驗與案例積累，致力為國內外各類用戶提供高端筆譯、專業口譯等服務。