芬蘭語翻譯

芬蘭官方語言翻譯服務(wù)

　　芬蘭語(Finnish language)，屬于烏拉爾語系芬蘭-烏戈?duì)栒Z族，與愛沙尼亞語等是親屬語言，詞匯和語法也比較接近，經(jīng)過短期練習(xí)芬蘭人和愛沙尼亞人可以相互聽懂對方的語言。芬蘭語是芬蘭兩種官方語言之一，大部分芬蘭人使用芬蘭語，同時(shí)也是瑞典的法定少數(shù)民族語言。　　芬蘭語的使用人群主要分布在芬蘭、瑞典、挪威、愛沙尼亞和俄羅斯，還有美國密歇根州的部分移民。　　由于大多數(shù)歐洲語言都屬于印歐語系，而芬蘭語屬于烏拉爾語系，芬蘭語的基本詞匯完全不同于其他歐洲語言，而且芬蘭語中來自瑞典語和俄語的借詞相當(dāng)多，又因其語法非常復(fù)雜，所以被公認(rèn)是極其難學(xué)的語言。由于該語言過于冷門，且學(xué)習(xí)難度極大，中國境內(nèi)掌握芬蘭語的人數(shù)極少。

翻譯能力

2000-3500 字/譯員/天

審校能力

8000 字/審校/天

大項(xiàng)目的處理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 頁/人/天

翻譯記憶庫對齊

10000-50000 字/語種/天

語言質(zhì)量評估

8000-12000 字/語種/天

　　火星翻譯，通過整合包括芬蘭語翻譯在內(nèi)的全球230多個(gè)語言的數(shù)萬認(rèn)證母語譯員，秉承以客戶為先，始終堅(jiān)守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則，通過分行分級認(rèn)證譯員制度為全球不同語言翻譯需求客戶提供小語種母語翻譯服務(wù)。　　火星翻譯公司從業(yè)至今已有20年經(jīng)驗(yàn)，擁有強(qiáng)大的外語翻譯團(tuán)隊(duì)，精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。先后通過了ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證、專業(yè)翻譯流程管理 ISO 17100 : 2015, EN 15038:2006 認(rèn)證，國家高新技術(shù)企業(yè)認(rèn)證。

3、專家審校

　　檢查芬蘭語翻譯項(xiàng)目行業(yè)術(shù)語，譯員專業(yè)表達(dá)能力強(qiáng)，提升整個(gè)芬蘭語翻譯項(xiàng)目的語言質(zhì)量以及排版，使項(xiàng)目內(nèi)容規(guī)范更符合芬蘭語母語級的閱讀、書寫以及表達(dá)習(xí)慣。

4、人工質(zhì)檢

　　專業(yè)譯審團(tuán)隊(duì)對項(xiàng)目所涉及數(shù)字、拼音、錯別字、金額、日期、字體、格式等細(xì)節(jié)篩查以及漏譯、錯譯問題檢查，確保項(xiàng)目行業(yè)術(shù)語、風(fēng)格以及表達(dá)的統(tǒng)一。

1、芬蘭語筆譯服務(wù)

　　文檔手冊翻譯：產(chǎn)品說明書、醫(yī)學(xué)報(bào)告、圖書文獻(xiàn)、工程圖紙、操作手冊、合同專利等。　　文件版面處理：桌面排版、打字錄入、文檔轉(zhuǎn)換等。　　本地化翻譯：網(wǎng)站本地化、軟件本地化、多媒體本地化翻譯、字幕翻譯、視頻聽寫翻譯、錄音配音等。

其他語言翻譯

亞非小語種

歐美小語種

東南亞小語種

簡體中文（普通話）

繁體中文（港臺地區(qū)）

方言翻譯

芬蘭語翻譯

芬蘭語概況