荷蘭語(yǔ)(Dutch)屬于印歐語(yǔ)系-日耳曼語(yǔ)族-西日耳曼語(yǔ)支，荷蘭語(yǔ)主要分布于荷蘭、比利時(shí)、南非、蘇里南、加勒比海荷屬安的列斯群島等地，是荷蘭、比利時(shí)、蘇里南和荷屬安的列斯群島的官方語(yǔ)言。在中世紀(jì)標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語(yǔ)尚未形成，但是由于商業(yè)繁榮和其他歷史原因，荷蘭省方言逐漸成為共同語(yǔ)。使用的語(yǔ)言叫“迪茨”(Diets，意即民間語(yǔ)言)，英語(yǔ)稱(chēng)荷蘭語(yǔ)為 Dutch，即來(lái)源于此。 　　荷蘭語(yǔ)的口語(yǔ)，從標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)到各地方言有很多變體。標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)用于公眾場(chǎng)合、官方談話、文件和大學(xué)講課，口語(yǔ)在家庭中和跟朋友、同鄉(xiāng)交談時(shí)使用。以阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹為界的地區(qū)方言，比其他方言區(qū)的方言更接近于標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語(yǔ)。 　　荷蘭語(yǔ)介于德語(yǔ)和英語(yǔ)之間，它比其他任何語(yǔ)言都更接近英語(yǔ)，荷蘭語(yǔ)的字母與英文相同，但荷蘭語(yǔ)中并不使用Q、X、Y這三個(gè)字母，他們只有當(dāng)語(yǔ)句中含有外語(yǔ)借詞時(shí)，才可能出現(xiàn)。 　　荷蘭文的字母表相傳是來(lái)源于一個(gè)叫做納巴特安的古老民族。 　　荷蘭語(yǔ)翻譯服務(wù)公司 　　火星翻譯作為專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)提供商，20多年來(lái)一直秉承以客戶為先，始終堅(jiān)守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則，擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)，精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控，實(shí)行分行分級(jí)認(rèn)證譯員制度，根據(jù)不同的客戶需求以及翻譯項(xiàng)目匹配不同的譯員，嚴(yán)格遵循ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證、專(zhuān)業(yè)翻譯流程管理 ISO 17100 : 2015, EN 15038:2006 體系，為國(guó)內(nèi)外各類(lèi)企業(yè)、政府部門(mén)及個(gè)人提供長(zhǎng)期外語(yǔ)翻譯服務(wù)。 　　荷蘭語(yǔ)翻譯行業(yè)領(lǐng)域 　　荷蘭語(yǔ)是荷蘭的官方語(yǔ)言，荷蘭語(yǔ)的翻譯與荷蘭的市場(chǎng)環(huán)境有著密切的聯(lián)系。荷蘭是發(fā)達(dá)的資本主義國(guó)家，西方十大經(jīng)濟(jì)之一。荷蘭的電子、化工、水利、造船以及食品加工等領(lǐng)域技術(shù)先進(jìn)，金融服務(wù)和保險(xiǎn)業(yè)發(fā)達(dá);陸、海、空交通運(yùn)輸十分便利，是歐洲大陸重要的交通樞紐;農(nóng)業(yè)高度集約化，農(nóng)產(chǎn)品出口額居世界前列。 　　荷蘭語(yǔ)翻譯服務(wù)涵蓋農(nóng)產(chǎn)品、畜牧業(yè)、食品加工、石油化工、冶金、工業(yè)原料、機(jī)械制造、機(jī)械設(shè)備、電子、鋼鐵、船舶、印刷、鉆石加工、造船業(yè)、煉油、電子產(chǎn)品、生命科學(xué)、物流、銀行、保險(xiǎn)、旅游和法律等不同行業(yè)領(lǐng)域。 　　荷蘭語(yǔ)翻譯語(yǔ)種 　　荷蘭對(duì)外貿(mào)易的80%在歐盟內(nèi)實(shí)現(xiàn)，荷蘭語(yǔ)翻譯也多與歐洲語(yǔ)種有關(guān)，諸如荷蘭語(yǔ)翻譯成葡萄牙語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)翻譯成法語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)翻譯成德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)翻譯成俄語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)翻譯成西班牙語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)翻譯成意大利語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)翻譯成丹麥語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)翻譯成冰島語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)翻譯成挪威語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)翻譯成芬蘭語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)翻譯成希臘語(yǔ)以及荷蘭語(yǔ)翻譯成中文、荷蘭語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)翻譯成日語(yǔ)等不同常見(jiàn)語(yǔ)種與荷蘭語(yǔ)互譯。 　　荷蘭語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià) 　　荷蘭語(yǔ)翻譯服務(wù)根據(jù)不同的客戶需求、不同的項(xiàng)目特點(diǎn)，翻譯的報(bào)價(jià)會(huì)有所不同，但基本都與翻譯語(yǔ)種、翻譯領(lǐng)域、翻譯時(shí)間、翻譯字?jǐn)?shù)、翻譯文件用途以及翻譯方式等因素有關(guān)，想了解詳細(xì)的荷蘭語(yǔ)報(bào)價(jià)，建議您直接與翻譯公司進(jìn)行需求溝通。 　　更多荷蘭語(yǔ)翻譯服務(wù)，歡迎您直接咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。

　　招投標(biāo)書(shū)是招投標(biāo)單位編制或委托設(shè)計(jì)單位編制一種提供以及響應(yīng)工程主要技術(shù)、質(zhì)量、工期等要求的具有法律性質(zhì)的文件。招投標(biāo)乙方如何是荷蘭、蘇里南或比利時(shí)企業(yè)單位時(shí)，招投標(biāo)書(shū)的編制就需要借助專(zhuān)業(yè)荷蘭語(yǔ)翻譯公司，對(duì)標(biāo)書(shū)中的法律、商業(yè)知識(shí)及荷蘭語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯注意事項(xiàng)做出準(zhǔn)確、專(zhuān)業(yè)的翻譯。 　　荷蘭語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯屬于荷蘭語(yǔ)法律翻譯和商業(yè)翻譯的結(jié)合文體。標(biāo)書(shū)翻譯中即需要對(duì)各類(lèi)法律要約性質(zhì)的邀約和承諾做出專(zhuān)業(yè)翻譯，同時(shí)需要合理使用各類(lèi)商業(yè)用詞，保證標(biāo)書(shū)翻譯的專(zhuān)業(yè)性和質(zhì)量。 　　荷蘭語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯注意事項(xiàng) 　　一、荷蘭語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯的專(zhuān)業(yè)詞匯 　　標(biāo)書(shū)內(nèi)容含有大量法律詞匯、商業(yè)用語(yǔ)以及行業(yè)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，這些詞匯在其他行業(yè)領(lǐng)域乃至日常溝通中或許具有一詞多義的特性，但很多詞匯在固定的行業(yè)領(lǐng)域內(nèi)往往具有嚴(yán)格的詞義說(shuō)明，在翻譯時(shí)除了要保證這些詞匯含義得到專(zhuān)業(yè)荷蘭語(yǔ)翻譯，還需要保證詞義的準(zhǔn)確性以及專(zhuān)業(yè)性。 　　二、荷蘭語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯的語(yǔ)法語(yǔ)態(tài) 　　荷蘭語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯在對(duì)各類(lèi)帶有法律要約性質(zhì)的各種邀約和承諾做出準(zhǔn)確翻譯時(shí)，也需要注意保證語(yǔ)法語(yǔ)態(tài)的合理使用，保證荷蘭語(yǔ)翻譯譯文在全面介紹項(xiàng)目需求或自身實(shí)力時(shí)能夠獲得招投標(biāo)方的信任與好感。 　　三、荷蘭語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯的邏輯性 　　標(biāo)書(shū)具有很強(qiáng)的邏輯性要求，荷蘭語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯也需要遵循這一邏輯性特點(diǎn)，符合用詞、用語(yǔ)的縝密?chē)?yán)、規(guī)范，結(jié)構(gòu)的完整嚴(yán)密，保證信息內(nèi)容得到專(zhuān)業(yè)、完整的翻譯。 　　荷蘭語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯的價(jià)格 　　標(biāo)書(shū)翻譯是法律翻譯和商業(yè)翻譯的結(jié)合，具有很高的法律要求和商業(yè)規(guī)范，標(biāo)書(shū)翻譯對(duì)專(zhuān)業(yè)性要求很高，翻譯價(jià)格通常也比較貴，但具體的翻譯報(bào)價(jià)還需要結(jié)合實(shí)際的語(yǔ)言需求、翻譯量以及標(biāo)書(shū)所屬行業(yè)領(lǐng)域等因素有關(guān)，想要清楚準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)建議直接與翻譯公司進(jìn)行溝通咨詢。 　　以上就是火星翻譯對(duì)荷蘭語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯注意事項(xiàng)的介紹了，作為專(zhuān)業(yè)性要求很高的文檔類(lèi)翻譯項(xiàng)目，火星翻譯建議有需求的客戶應(yīng)盡可能找專(zhuān)業(yè)翻譯公司，嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)提供一流的荷蘭語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯服務(wù)。

　　荷蘭語(yǔ)影視字幕翻譯不只是對(duì)影視語(yǔ)音內(nèi)容信息做出文字性翻譯，還需要結(jié)合影視字幕翻譯的特性將影視字幕的準(zhǔn)確性、一致性、清晰性、可讀性以及同等性用荷蘭語(yǔ)翻譯出來(lái)，讓觀影用戶能夠更好的通過(guò)字幕譯文了解影視作品的內(nèi)容，提升觀影體驗(yàn)。那么荷蘭語(yǔ)影視字幕翻譯特性有哪些? 　　影視字幕是影視作品后期加工的文字，是對(duì)非影像內(nèi)容做出的一種文字形式展現(xiàn)。影視字幕往往出現(xiàn)在影視屏幕下方，展現(xiàn)時(shí)間短且所占空間有限，具有明顯的展現(xiàn)特性。 　　荷蘭語(yǔ)影視字幕翻譯特性 　　1、荷蘭語(yǔ)影視字幕翻譯的即時(shí)性 　　影視作品字幕是為了將影視作品的語(yǔ)音內(nèi)容以文字形式展現(xiàn)，以便觀眾能夠更好的理解影視作品中人物對(duì)話內(nèi)容信息等，而這種影視字幕的展現(xiàn)往往是轉(zhuǎn)瞬即逝的，因此在提供相關(guān)字幕翻譯時(shí)一定要注意這一字幕特性，合理對(duì)語(yǔ)音信息內(nèi)容做出簡(jiǎn)短有效的荷蘭語(yǔ)翻譯，以確保觀眾能夠在字幕短暫的展現(xiàn)時(shí)間內(nèi)獲取字幕內(nèi)容的完整信息。 　　2、荷蘭語(yǔ)影視字幕翻譯的大眾性 　　影視作品的宣傳與推廣所面向用戶群體覆蓋面極廣，而這種廣泛的用戶覆蓋面自然也體現(xiàn)出了影視字幕的大眾性，為了能夠讓不同用戶群體均能通過(guò)字幕內(nèi)容清晰掌握影視非影像內(nèi)容的信息，字幕翻譯時(shí)需注意保證字幕的大眾性，以影視大眾為中心，做出通俗易懂且、簡(jiǎn)潔且遵循大眾化的字幕翻譯。 　　3、荷蘭語(yǔ)影視字幕翻譯的口語(yǔ)化 　　影視字幕翻譯是對(duì)影片的片名、演職員表、唱詞、對(duì)白、說(shuō)明詞以有人物介紹、地名和年代等信息的翻譯，其中影視作品中人物對(duì)白內(nèi)容是影視字幕翻譯的重點(diǎn)，也是與觀眾聯(lián)系最為緊密的部分，對(duì)影視對(duì)白內(nèi)容的翻譯，需注意對(duì)白是以口語(yǔ)化的方式敘述，因此字幕翻譯時(shí)也需要注意合理的口語(yǔ)化翻譯，遵循目標(biāo)語(yǔ)言的口語(yǔ)化表達(dá)方式及習(xí)慣，體現(xiàn)語(yǔ)言文化差異及作品人物魅力。 　　總而言之，荷蘭語(yǔ)影視字幕翻譯需注意在有效時(shí)間內(nèi)做出能夠讓大眾化觀影用戶能夠快速獲取相關(guān)對(duì)白信息內(nèi)容，同時(shí)符合目標(biāo)語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣，展現(xiàn)影視藝術(shù)的魅力。 　　以上就是火星翻譯對(duì)荷蘭語(yǔ)影視字幕翻譯特性的介紹了，火星翻譯，專(zhuān)業(yè)影視字幕翻譯公司，擁有專(zhuān)業(yè)字幕翻譯團(tuán)隊(duì)和全套設(shè)備，從畫(huà)面文字與音軌的翻譯、重新錄音及字幕制作后期處理，乃至最終成品整合的全套服務(wù)，輕松處理各種領(lǐng)域各種類(lèi)型、各種難度的多媒體文件。更多字幕翻譯服務(wù)歡迎咨詢火星翻譯在線客服。