日語(Japanese)又稱日本語(にほんご)，為日本的官方語言。 　　日語的使用范圍包括日本國全境，同時日語在世界范圍的使用也極為廣泛，尤其是受日本動漫產(chǎn)業(yè)的影響，日語雖不是聯(lián)合國工作語言，但在世界上的影響力也很大。 　　日語的使用群體主要分布在俄羅斯、東亞、東南亞、南亞、大洋洲、美國、加拿大、墨西哥、南美洲等國家和地區(qū)以及歐洲的英國為少數(shù)的重要語言。日語為母語的人有1億2700萬人，占全球語言使用人數(shù)在1.6%。 　　日語極富變化，不單有口語和書面語的區(qū)別，還有簡體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少的區(qū)別，不同行業(yè)和職務(wù)的人說話也不同，這體現(xiàn)出日本社會森嚴的等級和團隊思維。日語中的敬語發(fā)達，敬語的使用使得公眾場合下的日語十分典雅，但過于繁復的語法使得學習敬語異常困難，即使土生土長的日本人也不能完全熟練掌握。 　　火星翻譯的日語翻譯團隊 　　火星翻譯以整合全球技能類資源，成為客戶首選的專業(yè)服務(wù)平臺為愿景，從成立之初的主攻亞洲語種，代表語言中文簡繁體以及日語(Japanese)、韓語(Korean)到現(xiàn)在的全球100多語種，2000多語言對翻譯服務(wù)，火星翻譯多年的日語資源積累以及沉淀，包括各類重點大學日語專業(yè)出身譯員、日本留學以及專業(yè)日語翻譯譯員以及全球各大行業(yè)領(lǐng)域優(yōu)秀日語翻譯譯員，為國內(nèi)外各類日語翻譯客戶提供“多、快、好、省”的日語翻譯服務(wù)。 　　日語翻譯質(zhì)量控制 　　專業(yè)的日語翻譯公司，會根據(jù)日語翻譯項目需求精準匹配專業(yè)適合、日語翻譯水平高的譯員之外，也會根據(jù)公司規(guī)范的翻譯服務(wù)流程以及翻譯質(zhì)量品質(zhì)監(jiān)控體系，協(xié)調(diào)譯員的工作，嚴格運用譯審流程，掌控日語翻譯的質(zhì)量。 　　此外，多年的日語翻譯經(jīng)驗以及海量日語翻譯資料的積累與沉淀，在提供各項日語翻譯服務(wù)的同時，火星翻譯會根據(jù)術(shù)語庫、語料庫等各類專業(yè)日語翻譯資料，統(tǒng)一專業(yè)詞匯、確定語言風格以及譯文格式規(guī)范等。 　　日語本地化翻譯流程 　　1、咨詢報價：文件提取-文件分析-提交報價 　　2、項目準備：項目開始-準備文件和創(chuàng)建文件術(shù)語庫 　　3、翻譯步驟：翻譯-編輯 　　4、排版：圖片本地化-后續(xù)排版與檢查 　　5、質(zhì)檢：譯員質(zhì)檢-第二輪排版-排版檢查-排版文件更新 　　6、反饋更新：最終稿件檢查-客戶審核-更新最終稿件 　　日語翻譯服務(wù)領(lǐng)域 　　日本作為一個高度發(fā)達的資本主義國家，世界第三大經(jīng)濟體，自然資源匱乏但制造業(yè)極為發(fā)達，相關(guān)翻譯服務(wù)行業(yè)領(lǐng)域涉及科研、航天、制造業(yè)、教育、動漫、游戲以及各類文化產(chǎn)業(yè)與旅游業(yè)，火星翻譯所提供翻譯服務(wù)包含各大行業(yè)領(lǐng)域文檔資料翻譯、多媒體翻譯、網(wǎng)站翻譯以及各類口譯服務(wù)。 　　了解更多日語翻譯服務(wù)歡迎咨詢在線客服或致電400-961-2880。

　　中日對外進出口貿(mào)易中，涉及到各類電子產(chǎn)品、商品以及化妝品等都離不開專業(yè)的說明書翻譯服務(wù)，而說明書我們都知道，是對產(chǎn)品做專業(yè)、客觀且全面的描述，因此說明書翻譯質(zhì)量的好壞，有助于提升產(chǎn)品的解釋說明以及宣傳目的，選擇一家專業(yè)日語說明書翻譯公司，是說明書翻譯質(zhì)量的重要保障。 　　日語說明書翻譯服務(wù)，按照其所描述事物劃分可分為日語產(chǎn)品說明書翻譯、日語使用說明書翻譯、日語安裝說明書翻譯以及各類戲劇演出說明書翻譯等。 　　專業(yè)日語說明書翻譯公司 　　火星翻譯，提供各種類型說明書翻譯服務(wù)，在為不同客戶說明書翻譯項目所涉及行業(yè)領(lǐng)域以及翻譯要求方向等精準匹配專業(yè)適合、語言水平高的譯員之外，火星翻譯精細的翻譯服務(wù)流程以及一流的品質(zhì)監(jiān)控，嚴格運用譯審流程，掌控翻譯質(zhì)量，最終將語言精煉、專業(yè)到位的說明書譯稿交付給客戶。 　　火星翻譯覆蓋行業(yè)領(lǐng)域 　　火星翻譯所提供的各類說明書翻譯服務(wù)，涵蓋全球21+行業(yè)領(lǐng)域，包括醫(yī)學說明書翻譯、醫(yī)療設(shè)備說明書翻譯、技術(shù)工程說明書翻譯、建筑工程說明書翻譯、IT軟件說明書翻譯、電子商務(wù)說明書翻譯、機械設(shè)備說明書翻譯、汽車輪船說明書翻譯等。 　　火星翻譯說明書語種 　　作為專業(yè)的語言翻譯公司，火星翻譯擁有全球100多種語言的數(shù)萬名認證譯員，能夠滿足包括中文翻譯、英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、泰語翻譯、俄語翻譯、馬來語翻譯、法語翻譯、德語翻譯、阿拉伯語翻譯、西班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯等2000多語言對說明書翻譯需求。 　　火星翻譯說明書流程 　　1、客戶說明書翻譯需求溝通 　　2、說明書文件分析前處理，專業(yè)DTP排版技術(shù)能夠輕松處理各類掃描件、程序文件、不可編輯文件等編輯翻譯，滿足不同說明書文件類型翻譯服務(wù)。 　　3、創(chuàng)建項目語料和術(shù)語，火星翻譯20年翻譯服務(wù)經(jīng)驗，借助專業(yè)大數(shù)據(jù)服務(wù)精準匹配相關(guān)術(shù)語庫及語料庫，保證術(shù)語的統(tǒng)一性和專業(yè)性。 　　4、根據(jù)說明書所屬行業(yè)領(lǐng)域精準匹配譯員，保證說明書翻譯服務(wù)質(zhì)量。 　　5、質(zhì)檢確認，所提供等各類說明書翻譯服務(wù)，均有專業(yè)母語級認證譯員對不同語言、不同行業(yè)領(lǐng)域說明書進行審校，減少說明書譯文種存在錯譯、漏譯等情況。 　　6、文檔后處理，根據(jù)客戶不同文件需求，保持原文件格式或完成指定文件格式需求。 　　7、提供終身譯后服務(wù)，確保每一次的翻譯服務(wù)均能享受最完善的服務(wù)。 　　火星翻譯，專業(yè)的語言翻譯服務(wù)提供商，20年翻譯服務(wù)經(jīng)驗，火星翻譯已經(jīng)擁有強大的翻譯團隊和精細的翻譯服務(wù)流程、一流品質(zhì)監(jiān)控，致力為全球各類用戶提供“多、快、好、省”的多語言翻譯服務(wù)，更多翻譯服務(wù)歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。

　　作為我國重要的近鄰之一，日語對于國人來說并不陌生，而且在各類高校中日語占比也比較高，相比與其他小語種，日語譯員數(shù)量在國內(nèi)還是比較多的，但考慮到行業(yè)領(lǐng)域以及翻譯質(zhì)量要求的各異，對于日語說明書翻譯，還是建議客戶盡可能找專業(yè)日語說明書翻譯公司。那么日語說明書翻譯公司哪家好? 　　日語說明書翻譯，其內(nèi)容是對某一事或物進行相對詳細的描述，而根據(jù)說明書的分類，日語說明書翻譯可能涉及到的行業(yè)領(lǐng)域比較廣，包括各類日用產(chǎn)品說明書、機械設(shè)備安裝說明書乃至戲劇類說明書翻譯，所涉及行業(yè)領(lǐng)域及專業(yè)性要求的不同，專業(yè)日語說明書翻譯公司更能保障地道譯文的專業(yè)性、準確性。 　　日語說明書翻譯公司選擇： 　　1、日語說明書翻譯公司的服務(wù) 　　專業(yè)日語說明書翻譯公司能夠滿足不同客戶的日語說明書翻譯需求，包括日語產(chǎn)品說明書翻譯、日語安裝說明書翻譯、日語使用說明書翻譯以及各類日語說明書翻譯需求，其中所涉及的語種能根據(jù)不局限于中日、英日等，能根據(jù)客戶的需求精準匹配專業(yè)日語說明書翻譯譯員。 　　2、日語說明書翻譯公司流程 　　專業(yè)日語說明書翻譯都有完善規(guī)范的翻譯服務(wù)流程，從溝通、翻譯、審校到最終的交稿，完善的翻譯服務(wù)能夠確保翻譯過程中減少錯譯、漏譯的情況，確保客戶得到地道、專業(yè)、準確的日語說明書翻譯稿件。 　　3、日語說明書翻譯公司收費標準 　　規(guī)范的日語翻譯公司所收取的各類日語說明書翻譯費用，都是根據(jù)客戶具體的說明書語言要求、翻譯難度以及翻譯量多方面因素進行綜合預(yù)估報價。 　　火星翻譯，專業(yè)日語說明書翻譯公司 　　1、火星翻譯擁有全球100多種語言數(shù)萬名認證譯員，提供一站式說明書翻譯服務(wù)，僅2019年，火星翻譯認證譯員當年翻譯量超1.8億字，并長期為國內(nèi)外各類客戶提供專業(yè)產(chǎn)品說明書翻譯、安裝說明書翻譯、使用說明書翻譯等翻譯服務(wù)。 　　2、火星翻譯所涉及說明書翻譯語種涵蓋中文、英語、日語、法語、韓語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、泰語、越南語、馬來語、塞爾維亞語等全球2000多種語言對。 　　3、火星翻譯擁有精細的翻譯服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控，所有說明書翻譯都嚴格運用譯審流程，掌控翻譯質(zhì)量，最終將語言精煉、專業(yè)到位的日語說明書譯稿交付給客戶。 　　4、火星翻譯通過分行分級認證譯員制度在醫(yī)藥健康、工程建筑(技術(shù)工程)、IT互聯(lián)網(wǎng)、人工智能、網(wǎng)絡(luò)游戲、商務(wù)財經(jīng)、法律合同等多個領(lǐng)域，年均成功交付項目數(shù)10萬余，項目反饋滿意度高達98%以上，贏得客戶和業(yè)界的一致好評。 　　日語說明書翻譯公司哪家好?火星翻譯，專業(yè)語言翻譯服務(wù)提供商，通過整合全球 100 多個語言的數(shù)萬認證母語譯員，為國內(nèi)外各類客戶提供“多、快、好、省”的全球多語言翻譯服務(wù)。服務(wù)詳情歡迎咨詢火星在線客服或致電400-961-2880。

　　產(chǎn)品說明書翻譯是說明書翻譯服務(wù)的一種，產(chǎn)品說明書翻譯主要是各類日常生產(chǎn)、生活產(chǎn)品的說明書翻譯服務(wù)，比如電視機說明書翻譯、食品說明書翻譯、藥品說明書翻譯等，這種不同種類、性質(zhì)的產(chǎn)品說明書，翻譯內(nèi)容不一，翻譯時要留意相關(guān)翻譯事項。那么產(chǎn)品說明書日語翻譯注意事項有哪些? 　　產(chǎn)品說明書，主要時幫助消費者更好的了解產(chǎn)品，其內(nèi)容主要包括產(chǎn)品組成材料、性能、存貯方式、注意事項、主要用途等，在翻譯產(chǎn)品說明書時，要針對不同產(chǎn)品內(nèi)容要求及內(nèi)容所涉及行業(yè)領(lǐng)域，保證其措辭、選詞準確明了，行文簡潔流暢。 　　產(chǎn)品說明書日語翻譯注意事項 　　1、產(chǎn)品說明書中所提到的各類數(shù)據(jù)要注意保證精準無誤，以免錯誤的引導導致不良的后果，尤其是藥品說明書上對于藥品的服用、儲藏以及注意事項等，要準確使用不同日語表達式突出各類數(shù)據(jù)的準確性。 　　2、產(chǎn)品說明書翻譯時要準確突出產(chǎn)品的各類特點，合理的措辭、選詞保證產(chǎn)品主要特點一目了然。 　　3、產(chǎn)品說明書翻譯時對部分應(yīng)當特別注意的地方需特意強調(diào)突出，以引起消費者的重視。 　　4、產(chǎn)品說明書在介紹產(chǎn)品時多是以客觀的描述形式，不同于廣告帶有鼓動、勸說，追求實事求是是產(chǎn)品說明書的特性之一，因此譯文內(nèi)容中應(yīng)注意日語語態(tài)的合理使用，保證產(chǎn)品的優(yōu)勢及缺點得到準確、專業(yè)的傳達。 　　產(chǎn)品說明書日語翻譯公司 　　火星翻譯，專業(yè)日語說明書翻譯公司，專注于各類說明書、合同、手冊等文檔翻譯服務(wù)，擁有全球100多種語言的數(shù)萬名ISO9001/17100雙認證純母語認證譯員，滿足不同客戶在日語、韓語、德語、法語、阿拉伯語、塞爾維亞語、泰語、越南語等多語種語言的說明書翻譯需求。 　　火星翻譯，擁有完善的DTP排版方案，讓您的說明書翻譯能以完善的質(zhì)量保證以及對翻譯項目的重新評估，確保您的翻譯文件高水平、高質(zhì)量的不同格式翻譯并交付。 　　產(chǎn)品說明書日語翻譯價格 　　產(chǎn)品說明書日語翻譯報價會根據(jù)客戶的具體語言對要求、說明書所屬行業(yè)領(lǐng)域及翻譯難易程度、翻譯量等進行綜合評估報價，給您準確、合理的報價。 　　以上就是火星翻譯對產(chǎn)品說明書日語翻譯注意事項的介紹了，作為專業(yè)的語言翻譯服務(wù)提供商，火星翻譯擁有強大的說明書翻譯團隊，精細的翻譯服務(wù)流程以及一流的品質(zhì)監(jiān)控，確保您的說明書得到高質(zhì)量、高水平的翻譯，更多翻譯服務(wù)歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。

　　翻譯公司所提供的各類說明書翻譯服務(wù)在價格上往往都存在很大的差異，即便同樣是產(chǎn)品說明書翻譯，價格也千差萬別，這之中除了所選擇翻譯公司不同之外，人工翻譯公司的各類說明書翻譯收費標準才是影響整個翻譯項目價格的重要原因所在。那么日語說明書翻譯收費標準有哪些? 　　日語說明書翻譯的語言對、翻譯量、說明書類型以及翻譯質(zhì)量要求不同，最終的翻譯價格也不一樣。 　　日語說明書翻譯收費標準： 　　一、日語說明書翻譯字符量 　　說明書翻譯大多是根據(jù)字符量多少計費，因而所翻譯說明書內(nèi)容篇幅越長，價格也就越高，尤其是像大件產(chǎn)品、設(shè)備的說明書，甚至可能包含幾萬乃至幾十萬字，這類說明書以千字計費更為劃算，且性價比也更高、更有保障。 　　二、日語說明書語言對要求 　　不同兩種語言之間的互譯，其說明書的語言對要求也不一樣，而即便是中日說明書互譯，說明書中譯日的價格與日譯中的價格也是完全不同，因此日語翻譯的語種不同，最終的翻譯報價也會不一樣。 　　三、日語說明書翻譯類型 　　說明書，按所要說明的事物來分，可以分為產(chǎn)品說明書、使用說明書、安裝說明書和戲劇演出說明書等，這些不同類型的說明書翻譯對質(zhì)量要求、專業(yè)性要求也會不同，如產(chǎn)品說明書主要指關(guān)于那些日常生產(chǎn)、生活產(chǎn)品的說明書，內(nèi)容更為通俗易懂;而安裝說明書主要介紹如何將一堆分散的產(chǎn)品零件安裝成一個可以使用的完整的產(chǎn)品，其內(nèi)容專業(yè)性更強，翻譯難度要求也會相對較高。 　　此外，日語說明書翻譯還與翻譯時間以及其他是否需要排版、制圖等客戶具體細節(jié)要求有關(guān)，因此在咨詢翻譯公司具體說明書翻譯報價時，翻譯公司往往需要跟客戶了解具體翻譯細節(jié)才能給出準確的報價。 　　以上就是火星翻譯日語說明書翻譯收費標準有哪些的介紹了，外語翻譯服務(wù)的報價會受多方面因素的影響，如您想了解具體的翻譯服務(wù)價格，建議您直接咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880，火星翻譯會根據(jù)您的具體翻譯需求給您準確報價。

　　日韓是我國重要的近鄰，語言文化與經(jīng)濟貿(mào)易的頻繁密切往來使得國內(nèi)各類日語翻譯服務(wù)需求量的增加，日語翻譯服務(wù)，包括各類日語口譯以及文檔翻譯服務(wù)，其中說明書翻譯服務(wù)就屬于常見的文檔翻譯。文檔翻譯，多是根據(jù)翻譯字符量收費，日語說明書翻譯也不例外，那么日語說明書翻譯千字多少錢? 　　說明書翻譯的價格與翻譯語種要求、翻譯難易程度以及翻譯量等因素有關(guān)，而且在文檔類翻譯服務(wù)中，翻譯的難易程度大體上分為標準級翻譯、專業(yè)級翻譯和出版級翻譯，日語說明書翻譯每千字的價格，需要注意以下幾點因素。 　　日語說明書翻譯千字價格： 　　一、日語說明書翻譯的難易程度 　　說明書翻譯按照其說明書的分類，可分為產(chǎn)品說明書翻譯、使用說明書翻譯、安裝說明書翻譯以及戲劇演出類說明書翻譯等，而說明書所涉及行業(yè)領(lǐng)域的不同，翻譯質(zhì)量及翻譯難度要求各不相同。 　　1、普通類說明書翻譯價格相對較低 　　普通的日語翻譯服務(wù)，往往只需要保證譯文內(nèi)容能夠通順且傳達原文的含義，整體的閱讀能夠流暢且通俗易懂，報價相對較低，通常的中譯日報價在230元/千字左右。 　　2、高端說明書翻譯價格相對較高 　　不同說明書類別、用戶群體的差異，其翻譯的質(zhì)量要求以及專業(yè)性要求也不相同，同樣的產(chǎn)品說明書，如涉及高端專業(yè)行業(yè)，譯文內(nèi)容不僅需要通順流暢，專業(yè)術(shù)語能夠得到準確、專業(yè)的翻譯，而且部分說明書還要求排版潤色等，這類說明書翻譯報價通常會比較高，如醫(yī)學、科研、生物等。 　　此外，不同翻譯公司因自身實力及翻譯經(jīng)驗的差異，所提供的各類日語說明書翻譯價格也會有所不同，在這里建議客戶應(yīng)盡量選擇專業(yè)、正規(guī)的日語說明書翻譯公司。 　　二、日語說明書千字費用計算 　　日語說明書翻譯的價格是以千字/元為單位，字符量的統(tǒng)計大多是以word文檔進行統(tǒng)計計費，空格不計，標題符合等算有效字符，此外，部分文件出現(xiàn)超過或少于千字的情況，這種情況下是多數(shù)翻譯公司會以字數(shù)直接乘以費用計算，具體也可根據(jù)翻譯公司進行溝通。 　　總的來說，日語說明書翻譯千字多少錢需要考慮到具體的說明書翻譯需求，但不論是那種類型的說明書翻譯，都與語言要求、翻譯難度以及翻譯量有很大的關(guān)系，此外加急類說明書翻譯項目還需額外支付一定的加急費，具體加收可與翻譯公司溝通協(xié)商。 　　以上就是火星翻譯對日語說明書翻譯千字多少錢的介紹了，火星翻譯，專業(yè)語言翻譯服務(wù)提供商，提供包括日語翻譯、韓語翻譯、德語翻譯、阿拉伯語翻譯在內(nèi)的全球100多種語言，2000多對語言對翻譯服務(wù)，更多翻譯服務(wù)內(nèi)容歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。

　　日本作為我國重要的緊鄰之一，頻繁的貿(mào)易往來以及大量的國際合作交流，日語口譯翻譯需求也逐年增漲。日語口譯，包括各類商務(wù)陪同、旅游陪同口譯服務(wù)，各類會議的交傳翻譯和同傳翻譯服務(wù)。需要注意的是，因會議口譯對譯員要求普遍比較高，建議找專業(yè)的日語交傳翻譯公司。 　　火星翻譯-國家高新認證的專業(yè)翻譯品牌，20年翻譯經(jīng)驗與資源積累，10000+認證譯員，100+翻譯語種，21+專業(yè)領(lǐng)域，致力于為國內(nèi)外客戶提供“多快好省”的全球多語言翻譯服務(wù)。? 　　火星翻譯日語交傳服務(wù)內(nèi)容 　　會議交傳 　　一般適用于各類會議、學術(shù)交流、商務(wù)洽談、產(chǎn)品發(fā)布等場合，不需要借助設(shè)備，譯員需要認真聽取講者的講話，并記錄信息，在一段講話結(jié)束后，譯員將組織語言進行翻譯。火星的會議交傳口譯員都是語言專業(yè)出身，有3年以上陪同翻譯經(jīng)驗，6年以上交傳經(jīng)驗。口語地道只是基礎(chǔ)，反應(yīng)敏捷，邏輯思維強，對相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)知識都有一定研究。 　　培訓交傳 　　適用于各類培訓場合，譯員在翻譯過程中將配合講師在授課的過程中進行交替翻譯在會議交傳的基礎(chǔ)上，進行培訓交傳的口譯員都具備豐富的培訓翻譯實踐經(jīng)驗。 　　日語交傳翻譯的價格 　　日語交傳翻譯的價格需結(jié)合多方面因素進行綜合評估，其中包括會議所屬行業(yè)領(lǐng)域、會議對語種的要求、會議時長以及對譯員的其他要求等。此外，日語交傳的時長大多是以8小時/天為主，當然也可以根據(jù)小時或場次收費，具體的收費詳情可以咨詢相關(guān)翻譯公司。 　　以上就是火星翻譯對日語交傳的介紹了，火星翻譯作為專業(yè)的語言翻譯服務(wù)提供商，目前已經(jīng)擁有強大的翻譯團隊，精細的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。先后通過ISO質(zhì)量管理體系認證、專業(yè)翻譯流程管理 ISO認證，國家高新技術(shù)企業(yè)認證，致力為全球各類客戶提供專業(yè)、高效的翻譯服務(wù)，詳情歡迎咨詢火星在線客服或致電400-961-2880。