蘇格蘭蓋爾語翻譯，簡稱蓋爾語翻譯，也被稱為高地蓋爾語或高地蘇格蘭語翻譯，與愛爾蘭蓋爾語以及低地蘇格蘭語分屬不同的語言，有相關(guān)語言翻譯的客戶一定要注意選擇專業(yè)正規(guī)的蘇格蘭蓋爾語翻譯公司，以得到更為精準(zhǔn)、地道的翻譯。那么蘇格蘭蓋爾語與愛爾蘭蓋爾語有什么區(qū)別? 　　蘇格蘭蓋爾語、愛爾蘭蓋爾語同屬于凱爾特語族，源自古愛爾蘭語，而低地蘇格蘭語則屬于日耳曼語族，有時(shí)也被稱為英語的方言之一。 　　蘇格蘭蓋爾語與愛爾蘭蓋爾語的區(qū)別 　　1、文化基礎(chǔ)相同 　　都源自古愛爾蘭語，但兩者之間存在很大的差異，屬于兩種不同的語言。 　　2、名稱的含義迥異 　　雖然這兩種語言都具有相同的名稱，但實(shí)際上是因?yàn)閮烧叩钠鹪础蹱柼m蓋爾語一般被簡稱為愛爾蘭語，但蘇格蘭蓋爾語卻不能稱之為蘇格蘭語。盡管名稱上看起來有很大差異，而且在某些詞匯上也通用，但讀音卻存在相當(dāng)大的差異，甚至于大多數(shù)地區(qū)的愛爾蘭人都無法理解蘇格蘭蓋爾語。 　　3、拼寫/正字法差異 　　愛爾蘭蓋爾語和蘇格蘭蓋爾語還存在很大的拼寫以及正字法的差異，其中重大的差異是重音符號。盡管歷史上都有使用過右偏音和左偏音，但隨著語言的發(fā)展與改革，目前愛爾蘭蓋爾語僅保留右偏音，而蘇格蘭蓋爾語僅保留左偏音。 　　此外，在字母拼寫上愛爾蘭蓋爾語隨著改革而逐漸簡化，消除了愛爾蘭蓋爾語中許多無聲輔音組合，而這些組合在蘇格蘭蓋爾語中仍然保留。 　　深圳專業(yè)的蘇格蘭蓋爾語翻譯公司 　　火星翻譯，一家專注小語種母語翻譯服務(wù)20年的資深人工翻譯機(jī)構(gòu)，多年來的從業(yè)以及發(fā)展先后通過了ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證、專業(yè)翻譯流程管理ISO17100認(rèn)證，國家高新技術(shù)企業(yè)認(rèn)證，擁有來自蘇格蘭、愛爾蘭、北愛爾蘭以及其他100多個(gè)國家和地區(qū)的30000多名母語認(rèn)證譯員，多年的行業(yè)資源與翻譯經(jīng)驗(yàn)積累，目前可以實(shí)現(xiàn)超過230種語言，2000多語言對的互譯互通，為全球范圍內(nèi)的企業(yè)在國際化過程提供高端筆譯、專業(yè)口譯、譯員外派、DTP排版以及大數(shù)據(jù)服務(wù)。 　　以上就是火星翻譯對蘇格蘭蓋爾語與愛爾蘭蓋爾語有什么區(qū)別的介紹了，語言的差異與相似很容易造成錯(cuò)誤的理解與翻譯，選擇一家專業(yè)正規(guī)的翻譯公司，保證翻譯的效率同時(shí)也能更好的確保翻譯質(zhì)量，享受更的地道專業(yè)的翻譯服務(wù)。

　　蘇格蘭蓋爾語(Scottish Gaelic)，或僅簡稱蓋爾語(Gàidhlig)，屬于凱爾特語族蓋爾亞支，也被稱為高地蓋爾語或高地蘇格蘭語，主要分布在蘇格蘭，加拿大等地區(qū)，是蘇格蘭的官方語言之一。蘇格蘭蓋爾語與愛爾蘭語、曼島語同屬蓋爾亞支的凱爾特語言，三者都是源自古愛爾蘭語。 　　蘇格蘭蓋爾語有時(shí)在愛爾蘭或稱為“蘇格蘭語”(Scots)，然而這是錯(cuò)誤的，因?yàn)閷?shí)際上在蘇格蘭，所謂“蘇格蘭語”是用來指另一種屬于日耳曼語族且已滅亡的“低地蘇格蘭語”，盡管這兩者在地志分布上并沒有很清楚的南北地理分界。 　　蘇格蘭蓋爾語在蘇格蘭文化占了相當(dāng)重的地位，對于那些蘇格蘭人，不管他們會不會說蘇格蘭蓋爾語，這個(gè)傳統(tǒng)語言都已經(jīng)變成蘇格蘭王國的重要文化(雖然其他人可能仍只把它當(dāng)成一個(gè)地方性的語言)。 　　蘇格蘭蓋爾語翻譯 　　火星翻譯，一站式語言解決方案服務(wù)品牌，通過整合全球 100 多個(gè)語言的數(shù)萬認(rèn)證母語譯員，目前已經(jīng)擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)，精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。先后通過了ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證、專業(yè)翻譯流程管理 ISO 17100 : 2015, EN 15038:2006 認(rèn)證，國家高新技術(shù)企業(yè)認(rèn)證，成為英國商會、中國翻譯協(xié)會及美國翻譯協(xié)會會員單位，是眾多國內(nèi)外知名企業(yè)、政府部門長期合作伙伴，為國內(nèi)外各類客戶提供“多、快、好、省”的全球多語言翻譯服務(wù)。 　　蘇格蘭蓋爾語翻譯優(yōu)勢 　　1、譯員資源齊備 　　火星翻譯從成立至今始終堅(jiān)持母語級翻譯標(biāo)準(zhǔn)，通過對全球100多種語言數(shù)萬名認(rèn)證譯員的整合，目前已經(jīng)強(qiáng)大的編輯翻譯團(tuán)隊(duì)以及PM/RM以及DTP團(tuán)隊(duì)，所涵蓋行業(yè)另包括醫(yī)學(xué)監(jiān)控、技術(shù)工程、信息通信、IT互聯(lián)網(wǎng)、法律財(cái)經(jīng)等全球21+主流行業(yè)，支持超2000語言對翻譯服務(wù)。 　　2、翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富 　　火星翻譯公司深耕語言翻譯服務(wù)二十年，擁有豐富的各行業(yè)領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)以及前言的翻譯技術(shù)、譯員資深且各行業(yè)領(lǐng)域術(shù)語庫、語料庫健全，對于各行各業(yè)及不同應(yīng)用場景都具有深刻理解與翻譯經(jīng)驗(yàn)，多年來年均成功交付項(xiàng)目數(shù)十萬余。 　　3、服務(wù)價(jià)格優(yōu)惠 　　火星翻譯除了擁有龐大的譯員資源，精細(xì)的翻譯服務(wù)流程和嚴(yán)格的譯審流程，同時(shí)還擁有極具市場競爭力價(jià)格體系：各類外語翻譯套餐靈活匹配，去除中間環(huán)節(jié)，不再層層轉(zhuǎn)包，無附加隱性成本，健全的翻譯服務(wù)流程最高可為客戶節(jié)省30%費(fèi)用。 　　4、售后增值服務(wù) 　　火星翻譯一直秉承以客戶為先，始終堅(jiān)守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則，為更好的提供快捷高效的翻譯服務(wù)，提供7×24h全天候服務(wù)，為每個(gè)項(xiàng)目匹配到最合適的譯員，為各個(gè)領(lǐng)域制定四種不同服務(wù)方案，并且提供終身售后服務(wù)，全面滿足客戶需求。 　　蘇格蘭蓋爾語翻譯領(lǐng)域 　　蘇格蘭蓋爾語翻譯服務(wù)主要涵蓋游戲開發(fā)、互動媒體科技、計(jì)算機(jī)游戲、動畫制造、影視視頻、設(shè)計(jì)、數(shù)字媒體、新媒體制作、互動媒體科技運(yùn)用、電子娛樂、通訊科技、造船業(yè)、機(jī)器制造、電氣設(shè)備、精密儀器、電子工業(yè)、雷達(dá)工業(yè)、石油化工、輕紡工業(yè)、食品工業(yè)、交通運(yùn)輸、金融、旅游、工程建筑、醫(yī)藥衛(wèi)生、水利電力、文化教育等行業(yè)領(lǐng)域。 　　更多蘇格蘭蓋爾語翻譯服務(wù)，歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。