企業(yè)經(jīng)濟(jì)全球化的路上，網(wǎng)站作為諸多企業(yè)對(duì)外的重要國(guó)際門面，擁有一個(gè)本地化的多語(yǔ)言網(wǎng)站，有助于更好擴(kuò)大企業(yè)品牌、產(chǎn)品業(yè)務(wù)的宣傳推廣，提升企業(yè)的影響力。企業(yè)網(wǎng)站本地化，離不開(kāi)專業(yè)的本地化翻譯服務(wù)，離不開(kāi)專業(yè)的深圳本地化翻譯公司。那么網(wǎng)站本地化服務(wù)內(nèi)容有哪些? 　　網(wǎng)站本地化翻譯包括的不只是網(wǎng)站頁(yè)面文字內(nèi)容的翻譯，還涉及到圖片、視頻以及網(wǎng)站處理等，以實(shí)現(xiàn)從文化、語(yǔ)言、用戶習(xí)慣等角度，實(shí)現(xiàn)不同用戶對(duì)網(wǎng)站的認(rèn)可以及信息傳遞等的目的，是一項(xiàng)比較復(fù)雜的翻譯工作。 　　網(wǎng)站本地化服務(wù)內(nèi)容主要包含以下幾點(diǎn)： 　　一、網(wǎng)站本地化的目標(biāo)及需求 　　網(wǎng)站是公司的門面，容不得半點(diǎn)馬虎。如果想要擴(kuò)大公司企業(yè)產(chǎn)品或業(yè)務(wù)的宣傳，就不能僅局限于當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)，而要通過(guò)擁有一個(gè)本地化的多語(yǔ)言網(wǎng)站才能進(jìn)入更廣闊的市場(chǎng)。 　　網(wǎng)站不僅用于商業(yè)用途，也要促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展。 　　二、網(wǎng)站本地化的服務(wù)內(nèi)容 　　網(wǎng)站本地化的服務(wù)內(nèi)容主要包括網(wǎng)站文本翻譯、網(wǎng)站程序翻譯、文化差異的消除及調(diào)整等。 　　1、網(wǎng)站文本翻譯 　　包含并不局限于網(wǎng)站頁(yè)面文字翻譯、圖片翻譯以及視頻語(yǔ)音處理等，此外還包括對(duì)于網(wǎng)站頁(yè)面的排版、維護(hù)以及更新等。 　　2、網(wǎng)站程度翻譯 　　包括網(wǎng)站網(wǎng)頁(yè)的重新設(shè)計(jì)以及制作，網(wǎng)站結(jié)構(gòu)、導(dǎo)航設(shè)計(jì)符合用戶習(xí)慣等，多媒體視頻、音頻等文件的處理，設(shè)置還涉及到圖文動(dòng)畫效果涉及制作等。 　　3、文化差異的消除 　　文化差異的消除是網(wǎng)站本地化尤為重要的一點(diǎn)，不同國(guó)家對(duì)于的用戶群體在宗教、文化以及思想、習(xí)慣等方面存在著較大的差異，而想要實(shí)現(xiàn)網(wǎng)站本地化翻譯，文化差異的消除是重中之重。 　　總的來(lái)說(shuō)，網(wǎng)站本地化服務(wù)內(nèi)容是為了是翻譯后的網(wǎng)站更適合目標(biāo)用戶群體的使用習(xí)慣，從而使網(wǎng)站在目標(biāo)地域更加能夠得到用戶的青睞，此外甚至還包括對(duì)網(wǎng)站排名等一系列的優(yōu)化工作，想要了解更多您可以直接咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。

　　網(wǎng)站本地化不只是需要考慮到文字內(nèi)容上的準(zhǔn)確翻譯，還需要考慮不同國(guó)家用戶群體在信仰、宗教、文化以及風(fēng)俗習(xí)慣等方面的差異，因此深圳本地化翻譯公司想要做好一個(gè)全球化的多語(yǔ)言網(wǎng)站本地化翻譯，沒(méi)有系統(tǒng)的流程是很難實(shí)現(xiàn)的。那么網(wǎng)站本地化如何實(shí)現(xiàn)的? 　　網(wǎng)站本地化的翻譯工作比較復(fù)雜，要全面實(shí)現(xiàn)網(wǎng)站的本地化工作，需要的不僅僅只是文字翻譯的譯員，還需要很多精通網(wǎng)站、軟件以及程序開(kāi)發(fā)的各類技術(shù)人員，因此對(duì)于網(wǎng)站本地化的實(shí)現(xiàn)，專業(yè)規(guī)范的流程是必不可少的。 　　網(wǎng)站本地化翻譯服務(wù)流程： 　　1、需求分析：包括網(wǎng)站需要實(shí)現(xiàn)本地化的內(nèi)容，目標(biāo)用戶的習(xí)慣以及其他本地化翻譯需求等。 　　2、確認(rèn)網(wǎng)站本地化系統(tǒng)：不同國(guó)家不同地域在源語(yǔ)言的使用上都存在一定的差異，明確具體的系統(tǒng)語(yǔ)言有助于提升本地化的效果。 　　3、網(wǎng)站本地化的翻譯：網(wǎng)站網(wǎng)頁(yè)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)制造、網(wǎng)頁(yè)文本內(nèi)容、圖片、視頻、音頻等各類文件程序翻譯。 　　4、網(wǎng)站代碼翻譯處理：網(wǎng)站本地化目標(biāo)地域的語(yǔ)言要求，調(diào)整相應(yīng)的代碼使之適應(yīng)本地化版本。同時(shí)對(duì)相關(guān)后臺(tái)程序翻譯處理。 　　5、網(wǎng)站本地化測(cè)試及發(fā)布：網(wǎng)站本地化的實(shí)現(xiàn)要經(jīng)過(guò)測(cè)試后才能真正上線，確保網(wǎng)站本地化能夠符合目標(biāo)用戶群體的使用習(xí)慣，提升網(wǎng)站整體的訪問(wèn)體驗(yàn)感。 　　6、網(wǎng)站后續(xù)維護(hù)以及更新：網(wǎng)站維護(hù)與更新，設(shè)計(jì)到網(wǎng)站的推廣宣傳工作，使網(wǎng)站能夠擁有更好的排名以及點(diǎn)擊量。 　　以上就是火星翻譯對(duì)網(wǎng)站本地化如何實(shí)現(xiàn)的介紹了，要真正實(shí)現(xiàn)一個(gè)網(wǎng)站的本地化，并不是網(wǎng)頁(yè)翻譯那么簡(jiǎn)單，需要設(shè)計(jì)的技術(shù)性要求比較高，而且還需要考慮到不同用戶群體的文化信仰問(wèn)題，想要真正做好網(wǎng)站本地化，最好找專業(yè)的翻譯公司。火星翻譯，譯無(wú)止境，譯精于專，堅(jiān)持純母語(yǔ)、本地化網(wǎng)站體驗(yàn)，了解更多詳情歡迎致電400-961-2880或咨詢火星翻譯在線客服。

　　網(wǎng)站最直接的作用就是用于展現(xiàn)企業(yè)的發(fā)展歷史、企業(yè)產(chǎn)品以及服務(wù)等，企業(yè)國(guó)家化道路上，不同地域用戶群體受眾不同，其網(wǎng)站風(fēng)格以及語(yǔ)言也不一樣，而企業(yè)想要實(shí)現(xiàn)全球化經(jīng)濟(jì)，花點(diǎn)錢借助專業(yè)的深圳本地化翻譯公司實(shí)現(xiàn)網(wǎng)站本地化翻譯是尤為重要的一步。那么網(wǎng)站本地化翻譯多少錢? 　　網(wǎng)站本地化是一項(xiàng)比較復(fù)雜的工程，設(shè)計(jì)的內(nèi)容比較多，不單單是頁(yè)面文字翻譯，還可能涉及到網(wǎng)站結(jié)構(gòu)的涉及與制造，音頻文件、圖片文件以及網(wǎng)站程序的修改等，因此在價(jià)格方面會(huì)受到具體需求的影響。 　　網(wǎng)站本地化翻譯的價(jià)格影響因素： 　　1、網(wǎng)站本地化的具體需求 　　網(wǎng)站本地化翻譯需要明確具體的本地化內(nèi)容、板塊以及需求，而不同的內(nèi)容本地化需求其價(jià)格也不一樣，比如單純的網(wǎng)頁(yè)翻譯，價(jià)格通常都比較低，但如果是涉及到網(wǎng)站結(jié)構(gòu)、圖片、視頻以及各類文化差異的消除等，工作量比較大，價(jià)格自然也要高出很多。 　　2、網(wǎng)站本地化的語(yǔ)言要求 　　不同的語(yǔ)種文字翻譯難度并不一樣，價(jià)格也不一樣，跟其他翻譯行為一樣，語(yǔ)種的差異是影響整個(gè)翻譯活動(dòng)最重要的因素之一。 　　3、網(wǎng)站本地化的字?jǐn)?shù)要求 　　網(wǎng)站本地化翻譯，對(duì)于網(wǎng)站文本內(nèi)容的計(jì)費(fèi)也是以千字為單位，因此網(wǎng)站文本內(nèi)容字?jǐn)?shù)越多，價(jià)格也就越貴。 　　4、網(wǎng)站本地化的時(shí)間要求 　　網(wǎng)站本地化因具體需求不同其難度也不一樣，而一般來(lái)說(shuō)本地化所需要涉及的內(nèi)容越多，所需的時(shí)間就越長(zhǎng)，當(dāng)然如果客戶需要在短時(shí)間內(nèi)完成相應(yīng)的本地化翻譯服務(wù)，那么翻譯公司勢(shì)必會(huì)調(diào)動(dòng)更多的譯員或譯員通過(guò)加班完成本地化翻譯服務(wù)，而這是加急項(xiàng)目需要額外支付加急費(fèi)的原因所在。 　　總而言之，網(wǎng)站本地化翻譯多少錢這個(gè)需要結(jié)合具體的本地化翻譯需求，不同的翻譯需求其價(jià)格是不一樣的，如果您有網(wǎng)站本地化翻譯需求，不妨直接咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880了解準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)。

　　網(wǎng)站本地化是一件非常復(fù)雜的工程，它實(shí)現(xiàn)的不僅僅只是網(wǎng)站頁(yè)面內(nèi)容的翻譯，更是需要涉及到包括文字、圖片、動(dòng)畫以及網(wǎng)站代碼、工程等處理。因此，深圳本地化翻譯公司所提供的本地化服務(wù)不只是要注意文字的翻譯，還需要注意其他本地化翻譯事項(xiàng)。那么網(wǎng)站本地化需要注意什么? 　　網(wǎng)站本地化翻譯，文化差異的消除才能使網(wǎng)站更加符合目標(biāo)用戶的文化習(xí)慣以及瀏覽習(xí)慣等。 　　網(wǎng)站本地化需要注意事項(xiàng)： 　　一、網(wǎng)站本地化文化的消除 　　網(wǎng)站本地化是為了滿足不同地域用戶能夠通過(guò)網(wǎng)站了解公司企業(yè)的服務(wù)以及產(chǎn)品等，那么網(wǎng)站是否符合目標(biāo)用戶的文化特點(diǎn)、宗教信仰、民族禁忌等至關(guān)重要，因此在網(wǎng)站本地化時(shí)，一定要考慮到不同用戶群體的文化、宗教以及習(xí)慣等。 　　二、網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)制造 　　不同多家地域的網(wǎng)站結(jié)構(gòu)以及用戶瀏覽習(xí)慣不一，在瀏覽網(wǎng)站時(shí)網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)以及導(dǎo)航等能直接影響到用戶的最終體驗(yàn)，因此針對(duì)不同對(duì)于的用戶群體設(shè)計(jì)并制造不同的網(wǎng)站結(jié)構(gòu)，有助于提升用戶的瀏覽體驗(yàn)。 　　三、本地搜索引擎優(yōu)化 　　本地搜索引擎的優(yōu)化，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是為了讓網(wǎng)站在不同地域和國(guó)家顯示的排名問(wèn)題，比如國(guó)內(nèi)通用的百度、360及搜狗等搜索引擎，但在國(guó)外大都是以Google、必應(yīng)，因此針對(duì)不同的搜索引擎特點(diǎn)，制定相關(guān)的本地化優(yōu)化策略也尤為重要。 　　四、網(wǎng)站本地化的定位 　　國(guó)內(nèi)外用戶群體的生活習(xí)慣不一，在制定網(wǎng)站結(jié)構(gòu)以及定位時(shí)要充分考慮到不同地域用戶群體的喜好，提升網(wǎng)站訪客到站后的第一印象，提升網(wǎng)站的友好度。 　　此外，在目標(biāo)市場(chǎng)創(chuàng)建更多本地影響力并進(jìn)行更有針對(duì)性的促銷活動(dòng)，也有助于提升企業(yè)的品牌影響力。 　　總的來(lái)說(shuō)網(wǎng)站本地化需要注意的事項(xiàng)比較多，想要做好一個(gè)多語(yǔ)種的網(wǎng)站實(shí)現(xiàn)企業(yè)全球化，網(wǎng)站本地化的工作最好找專業(yè)的翻譯公司，以根據(jù)不同用戶群體制定相應(yīng)的網(wǎng)站本地化翻譯。火星翻譯，專業(yè)的網(wǎng)站本地化翻譯公司，不僅具備高超的翻譯技巧，而且能為您提供一個(gè)定制化的Web多語(yǔ)言解決方案，為您和您的客戶之間架起一座信息溝通的橋梁。

　　企業(yè)經(jīng)濟(jì)全球化，網(wǎng)站作為企業(yè)走向國(guó)際化的重要信息交流橋梁，網(wǎng)站中英文翻譯的重要性不言而喻。專業(yè)的網(wǎng)站翻譯，除了文字上的轉(zhuǎn)換，還要注意語(yǔ)言文化以及用戶習(xí)慣，而這些也往往離不開(kāi)網(wǎng)站中英文翻譯公司專業(yè)規(guī)范的翻譯服務(wù)流程。那么網(wǎng)站翻譯服務(wù)流程是什么? 　　規(guī)范的網(wǎng)站翻譯流程，能夠最大限度的提升翻譯的效率，同時(shí)也能夠確保譯文內(nèi)容符合客戶需求以及網(wǎng)站翻譯質(zhì)量最優(yōu)。 　　網(wǎng)頁(yè)翻譯服務(wù)流程： 　　1、網(wǎng)站翻譯需求溝通 　　與客戶溝通具體的網(wǎng)站翻譯需求，包括翻譯的網(wǎng)站域名、翻譯頁(yè)面以及翻譯時(shí)間等，確定具體的翻譯需求并給出綜合預(yù)估報(bào)價(jià)等 　　2、網(wǎng)站頁(yè)面翻譯 　　網(wǎng)站的翻譯，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是各個(gè)網(wǎng)站頁(yè)面的文字翻譯，通過(guò)提取網(wǎng)站頁(yè)面內(nèi)容進(jìn)行專業(yè)性文字翻譯。 　　3、網(wǎng)站圖片視頻處理 　　網(wǎng)站頁(yè)面一般來(lái)說(shuō)都是由圖片、文字以及視頻等多個(gè)部分組成，而對(duì)于客戶所要求的進(jìn)行翻譯的內(nèi)容，翻譯公司會(huì)對(duì)相關(guān)圖片、視頻以及語(yǔ)音等文件進(jìn)行翻譯。 　　4、網(wǎng)站代碼轉(zhuǎn)換 　　結(jié)合網(wǎng)站國(guó)際化翻譯需求，完成相應(yīng)的代碼轉(zhuǎn)碼或本地化轉(zhuǎn)換。 　　5、網(wǎng)站后臺(tái)翻譯 　　網(wǎng)站國(guó)際化、本地化程序翻譯處理，確保網(wǎng)站后臺(tái)能夠正常運(yùn)行。 　　6、網(wǎng)站翻譯測(cè)試 　　網(wǎng)站上線前進(jìn)行最后的測(cè)試，檢查網(wǎng)站運(yùn)行、打開(kāi)以及可能存在的各類文體，確保網(wǎng)站的安全運(yùn)行。 　　7、網(wǎng)站翻譯發(fā)布 　　交付目標(biāo)版本網(wǎng)站，完成客戶網(wǎng)站翻譯需求。 　　以上就是火星翻譯對(duì)網(wǎng)站翻譯流程的介紹了，網(wǎng)站不僅用于商業(yè)用途，也要促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展。火星翻譯在專業(yè)網(wǎng)站翻譯服務(wù)方面具有很高的專業(yè)技能和豐富的經(jīng)驗(yàn)，能夠輕松駕馭全世界100多種語(yǔ)言的網(wǎng)站翻譯，為客戶量身打造其需求的一站式網(wǎng)站解決方案。更多網(wǎng)站翻譯服務(wù)歡迎致電400-961-2880。