翻譯行業(yè)資訊

火星翻譯，翻譯服務(wù)成長(zhǎng)每一天

都離不開您的支持與相伴！

火星動(dòng)態(tài) by Admin 19-08-2025

　　 2025年8月，深圳火星語盟科技股份有限公司(簡(jiǎn)稱火星語盟MarsHub)被中國翻譯協(xié)會(huì)和專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)方圓標(biāo)志認(rèn)證集團(tuán)聯(lián)合授予筆譯服務(wù)水平AAAA級(jí)認(rèn)證證書。　　筆譯服務(wù) AAAA 認(rèn)證證書　　此次認(rèn)證不僅是對(duì)火星語盟二十多年深耕語言服務(wù)行業(yè)的肯定，更是對(duì)其全球化服務(wù)能力的權(quán)威背書，標(biāo)志著火星語盟的翻譯服務(wù)質(zhì)量、翻譯流程、項(xiàng)目管理、譯員水平等各方面都嚴(yán)格遵守國際標(biāo)準(zhǔn)，能夠?yàn)槿蚩蛻籼峁└邩?biāo)準(zhǔn)、高效率、更優(yōu)質(zhì)的專業(yè)翻譯服務(wù)。　　到目前為止，火星語盟已獲得的認(rèn)證包括：　　筆譯服務(wù)水平 AAAA 級(jí)認(rèn)證；　　ISO 9001 質(zhì)量管理體系認(rèn)證；　　ISO 27001 信息安全管理體系認(rèn)證；　　ISO 17100 國際翻譯服務(wù)管理體系認(rèn)證；　　ISO 13485 醫(yī)療器質(zhì)量管理體系認(rèn)證；　　國家高新技術(shù)企業(yè)認(rèn)證；　　雙軟認(rèn)證；　　深圳市“專精特新”企業(yè)認(rèn)證；　　中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位；　　美國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位；　　作為全球領(lǐng)先的數(shù)智化語言服務(wù)與技術(shù)解決方案提供商，火星語盟位列全球語言服務(wù)商第33名、亞太區(qū)第8名，穩(wěn)居國內(nèi)翻譯行業(yè)第一梯隊(duì)，年交付口筆譯項(xiàng)目20萬個(gè)，年翻譯字?jǐn)?shù)超5億，覆蓋了英語、俄語、日語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語等230+語種，累計(jì)為全球5000多家中大型行業(yè)客戶提供多快好省的翻譯服務(wù)，持續(xù)賦能國際工程、醫(yī)療健康、制造業(yè)、大文娛、法律、財(cái)經(jīng)等領(lǐng)域的全球化戰(zhàn)略落地。　　未來，火星語盟將以榮獲“筆譯服務(wù)認(rèn)證AAAA級(jí)”為契機(jī)，始終秉承“讓天下沒有難溝通的語言”的企業(yè)使命，全身心投入每一場(chǎng)跨語言溝通中，繼續(xù)立足行業(yè)發(fā)展最前沿，助力中國企業(yè)走向世界，服務(wù)全球商務(wù)與文化溝通。

亞太區(qū)第8，全球第33!火星語盟榮登2025年CSA全球語言服務(wù)商50強(qiáng)

火星動(dòng)態(tài), 翻譯行業(yè)資訊 by Admin 16-07-2025

　　近日，由國際知名語言服務(wù)研究機(jī)構(gòu)CSA Research(CSA)發(fā)布的"2025年全球百強(qiáng)語言服務(wù)企業(yè)榜單和亞太地區(qū)語言服務(wù)企業(yè)排行榜新鮮出爐，其中，火星語盟(MarsHub)全球排名第33位，亞太地區(qū)排名第8位。　　火星語盟參與該全球調(diào)研，憑借深耕語言服務(wù)領(lǐng)域20多年的深厚積淀與持續(xù)創(chuàng)新取得全球第33位，亞太第8位的成績(jī)，贏得業(yè)界持續(xù)褒獎(jiǎng)和市場(chǎng)高度認(rèn)可。這不僅是對(duì)火星語盟在全球化浪潮中開拓進(jìn)取、追求卓越的充分肯定，更是對(duì)火星語盟在未來可持續(xù)發(fā)展道路上繼續(xù)引領(lǐng)行業(yè)前行的期許。　　圖源CSA Research* CSA Research是一家國際知名的語言服務(wù)咨詢機(jī)構(gòu)，專注于全球語言服務(wù)市場(chǎng)，提供獨(dú)立、客觀和全面的市場(chǎng)研究，連續(xù)20多年遵循行業(yè)慣例對(duì)語言服務(wù)與技術(shù)市場(chǎng)進(jìn)行調(diào)研并發(fā)布報(bào)告，至今已成為衡量語言服務(wù)商行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的重要依據(jù)之一。　　自2002年率先進(jìn)軍全球語言服務(wù)行業(yè)以來，火星語盟已走過23年崢嶸歲月。我們始終秉承“客戶為先” 的原則，以提供高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的語言服務(wù)贏得市場(chǎng)青睞，在業(yè)內(nèi)享有盛譽(yù)，先后榮獲ISO 17100、ISO 9001、ISO 27001、ISO 13485等多項(xiàng)國際質(zhì)量認(rèn)證，并成為中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位及美國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位。　　憑借卓越的服務(wù)品質(zhì)和豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，火星語盟已成為企業(yè)走向全球的戰(zhàn)略合作伙伴和值得信賴的語言服務(wù)專家。　　在這里，我們也衷心感謝行業(yè)權(quán)威機(jī)構(gòu)的認(rèn)可和廣大客戶的信任，未來將繼續(xù)秉持初心，致力于為全球客戶提供更專業(yè)、更高效、更有價(jià)值的多語言本地化解決方案，助力您快速高效進(jìn)入新市場(chǎng)，建立新的藍(lán)海! 　　權(quán)威認(rèn)證，值得信賴。　　聯(lián)系我們，為您提供翻譯本地化解決方案!

翻譯行業(yè)資訊 by Admin 15-12-2025

國際新能源技術(shù)翻譯推薦(火星翻譯的行業(yè)一站式語言服務(wù))

　　新能源技術(shù)翻譯，一項(xiàng)高專業(yè)化強(qiáng)度的技術(shù)類語言服務(wù)，對(duì)譯員資質(zhì)、知識(shí)背景及其行業(yè)翻譯能力要求都比較高，同時(shí)所選擇翻譯公司的行業(yè)專長(zhǎng)、譯審質(zhì)控流程及本地化經(jīng)驗(yàn)等也會(huì)直接影響翻譯的效率與質(zhì)量，那么在國內(nèi)眾多語言服務(wù)商中，哪些翻譯公司可以為客戶提供專業(yè)的國際新能源技術(shù)翻譯服務(wù)? 　　火星翻譯，擁有一支經(jīng)驗(yàn)豐富且專業(yè)素養(yǎng)高的行業(yè)譯員、語言專家、技術(shù)人員組成的翻譯團(tuán)隊(duì)，能夠?yàn)槿蛐履茉雌髽I(yè)在勘探生產(chǎn)、精煉、發(fā)電到能源本地化及其服務(wù)等全鏈條提供一站式語言服務(wù)解決方案。　　火星翻譯的能源與環(huán)境行業(yè)一站式語言服務(wù) 　　一、新能源行業(yè)口譯　　火星翻譯整合的語言類技能資源涵蓋各大領(lǐng)域擁有多年交傳同傳經(jīng)驗(yàn)，多次線上與線下商務(wù)口譯經(jīng)歷的專業(yè)口譯團(tuán)隊(duì)，依托強(qiáng)大的多語種翻譯以及豐富的項(xiàng)目處理經(jīng)驗(yàn)、危機(jī)應(yīng)變能力，輕松滿足能源與環(huán)境行業(yè)不同語言的口譯需求，協(xié)助客戶拓展海外市場(chǎng)。　　行業(yè)口譯服務(wù)包括：同聲傳譯與設(shè)備租賃、AI同傳、交替?zhèn)髯g、線上口譯、展會(huì)陪同、譯員外派等。　　二、器械與設(shè)備翻譯　　火星翻譯AAAA筆譯服務(wù)認(rèn)證團(tuán)隊(duì)，支持光伏、石油、電力、新能源汽車、煤炭、化工等能源與環(huán)境細(xì)化領(lǐng)域在勘探生產(chǎn)、精煉、發(fā)電產(chǎn)品以及行業(yè)器械設(shè)備進(jìn)出口、注冊(cè)與申報(bào)、圖紙與說明、CE/IEC檢測(cè)材料的翻譯，以快捷且精準(zhǔn)的本地化解決方案滿足客戶的多樣化翻譯需求。　　三、法律與商務(wù)翻譯　　作為深耕語言服務(wù)20多年的本地化翻譯品牌，火星翻譯積累豐富的垂直領(lǐng)域翻譯案例及龐大的行業(yè)語料資源，能夠跨越語言界限，為能源環(huán)境領(lǐng)域企業(yè)解決金融、財(cái)務(wù)、法律、商務(wù)等一系列語言服務(wù)解決方案，包括但不局限于：　　企業(yè)年報(bào)、財(cái)務(wù)報(bào)告、審計(jì)報(bào)告、合同協(xié)議書、招股說明書、招投標(biāo)書、專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)文件、商務(wù)與營銷材料、網(wǎng)站本地化、視頻配譯等。　　火星翻譯，CSA認(rèn)證全球50強(qiáng)語言服務(wù)商，擁有20多年的本地化翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)、案例及資源積累，不但能夠全方位解決行業(yè)各類口譯、文檔筆譯及本地化需求，同時(shí)深入了解不同國家地區(qū)語言、市場(chǎng)及法律環(huán)境，致力為客戶提供更專業(yè)高效的行業(yè)本地化解決方案。

翻譯行業(yè)資訊

深圳財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯_企業(yè)財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯需要注意哪些

　　企業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)表關(guān)系到企業(yè)的形象，專業(yè)的用詞以及正確的數(shù)字翻譯，能夠提升財(cái)務(wù)報(bào)表的專業(yè)性，因而企業(yè)財(cái)務(wù)報(bào)表的翻譯不僅是將語言成功翻譯出來，還需要注意翻譯過程中數(shù)字以及術(shù)語等相關(guān)事項(xiàng)，確保財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯的質(zhì)量以及專業(yè)性。那么企業(yè)財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯需要注意哪些? 　　1、內(nèi)容要清晰　　財(cái)務(wù)報(bào)表就是將一家公司企業(yè)或者一個(gè)預(yù)算單位的運(yùn)行情況、資金問題等匯總起來的一種文檔，在進(jìn)行財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯時(shí)首先要確保所展現(xiàn)的內(nèi)容足夠清晰，清晰的財(cái)務(wù)報(bào)表才能讓看財(cái)務(wù)報(bào)表的人能夠?qū)Ξ?dāng)前的財(cái)務(wù)情況有所了解。同時(shí)，在不同的語種里句子間的結(jié)構(gòu)會(huì)存在不同的差異，所以譯員一定要弄清不同語種間句子的關(guān)系，保證翻譯出來的句子通順且易懂。　　2、數(shù)字要精準(zhǔn) 　　數(shù)字是財(cái)務(wù)報(bào)表內(nèi)容中最基本的存在單位，因此財(cái)務(wù)報(bào)表的翻譯尤其需要注意數(shù)字準(zhǔn)確性，否則稍不留意都有可能出現(xiàn)錯(cuò)譯、漏譯的現(xiàn)象，嚴(yán)重時(shí)甚至?xí)?dǎo)致企業(yè)的資金動(dòng)向出現(xiàn)問題，因此數(shù)字和內(nèi)容上的翻譯一定要精準(zhǔn)。　　3、術(shù)語要專業(yè) 　　財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯，少不了財(cái)務(wù)行業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)詞匯運(yùn)用，而且這類財(cái)務(wù)的專業(yè)詞匯在國際上基本都有統(tǒng)一的格式規(guī)范要求，因此，財(cái)務(wù)報(bào)表的翻譯還要注意保證其專業(yè)性，沒有專業(yè)性的翻譯影響的將會(huì)是整個(gè)企業(yè)的形象，因而專業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯一定是由擁有金融背景知識(shí)的譯員完成，同時(shí)能夠最大程度地做到用詞準(zhǔn)確。　　財(cái)務(wù)報(bào)表的翻譯要保證其內(nèi)容清晰、數(shù)字精準(zhǔn)以及專業(yè)性，無論是對(duì)譯員還是整個(gè)翻譯流程要求都比較高，因此建議企業(yè)做財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯時(shí)一定要找專業(yè)的翻譯公司。火星翻譯作為專業(yè)的財(cái)務(wù)翻譯服務(wù)提供商，目前已經(jīng)擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)，精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。

by Admin 06-08-2020

翻譯行業(yè)資訊

深圳財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯-財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯流程是什么

　　財(cái)務(wù)報(bào)表是企業(yè)對(duì)一定時(shí)期內(nèi)的資金流動(dòng)、利潤(rùn)等的會(huì)計(jì)說明報(bào)告，這之中涉及到的數(shù)據(jù)相對(duì)而言較多，相關(guān)的專業(yè)用詞也會(huì)比一般的文檔要多，對(duì)譯員的行業(yè)知識(shí)、行業(yè)專業(yè)術(shù)語熟悉度等都有一個(gè)很高的要求，同時(shí)一個(gè)規(guī)范的翻譯流程也能盡可能的降低錯(cuò)譯、漏譯等。那么財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯流程是什么? 　　財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯服務(wù)包括財(cái)務(wù)審計(jì)、會(huì)計(jì)、稅務(wù)、財(cái)務(wù)論文、財(cái)務(wù)軟件、財(cái)務(wù)管理、財(cái)務(wù)報(bào)告、財(cái)務(wù)翻譯介紹等不同的翻譯類型。　　財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯流程：　　項(xiàng)目管理　　與客戶建立穩(wěn)定、有效的聯(lián)系進(jìn)行財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯的管理和協(xié)調(diào)，解決客戶提出的財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯各種需求以及翻譯過程中可能遇到的各類問題。　　評(píng)估分析　　財(cái)務(wù)報(bào)表項(xiàng)目的整體翻譯需求進(jìn)行全面的評(píng)估，制定適合的翻譯方案。針對(duì)財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯的需求分配相應(yīng)的譯員，并對(duì)每個(gè)譯員相應(yīng)的工作范圍以及時(shí)間進(jìn)行合理規(guī)范的安排，確保整個(gè)翻譯方案的落實(shí)能夠有效的確保整個(gè)財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯的質(zhì)量。　　項(xiàng)目準(zhǔn)備　　初步的評(píng)估分配過后，成立專項(xiàng)翻譯小組，相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域翻譯負(fù)責(zé)人制定財(cái)務(wù)報(bào)表目的語種本地化說明文件，分發(fā)給財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯項(xiàng)目的各個(gè)譯員，同時(shí)準(zhǔn)備好相關(guān)語庫、詞匯以及各類參考資料。　　翻譯過程　　翻譯是整個(gè)財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯的核心部分，任何前期的工作準(zhǔn)備以及后續(xù)的服務(wù)等，都是為了提升翻譯的服務(wù)質(zhì)量。　　在初步翻譯過后相關(guān)負(fù)責(zé)人以及校對(duì)會(huì)對(duì)財(cái)務(wù)報(bào)表譯文進(jìn)行檢查評(píng)估，同時(shí)進(jìn)行相應(yīng)的編譯，確保能夠及早發(fā)現(xiàn)譯文中可能存在的錯(cuò)譯、漏譯等現(xiàn)象，從而保證譯文質(zhì)量并縮短整個(gè)翻譯的時(shí)間，做到高效翻譯，高質(zhì)量的完稿。　　質(zhì)量控制　　翻譯的每個(gè)環(huán)節(jié)都會(huì)有相應(yīng)的質(zhì)量檢測(cè)、衡量標(biāo)準(zhǔn)，這些衡量標(biāo)準(zhǔn)是經(jīng)由貫穿整個(gè)財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯周期的抽樣評(píng)估來保證各個(gè)環(huán)節(jié)達(dá)到高質(zhì)量的翻譯目的，從而進(jìn)行有效的翻譯質(zhì)量控制。　　總的來說，一個(gè)完善規(guī)范的翻譯流程，能夠提升翻譯的質(zhì)量，降低錯(cuò)譯、漏譯等現(xiàn)象的出現(xiàn)。　　火星翻譯作為專業(yè)的財(cái)務(wù)翻譯服務(wù)提供商，目前已經(jīng)擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)，精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控，所涉及翻譯語種涵蓋中文、英語、日語、法語、韓語、德語、俄羅斯語、西班牙語、葡萄牙語等全球99%以上的語種，全面滿足不同客戶的財(cái)務(wù)翻譯需求。了解財(cái)務(wù)翻譯服務(wù)致電：400-961-2880。

by Admin

翻譯行業(yè)資訊

深圳審計(jì)報(bào)告翻譯流程_審計(jì)報(bào)告翻譯要多少錢

　　審計(jì)報(bào)告是一種審計(jì)工作情況的全面總結(jié)匯報(bào)，說明審計(jì)工作結(jié)果的具有法律效力的公開信息報(bào)告，是一種專業(yè)的證明性文件，審計(jì)報(bào)告的翻譯一定要注意找具有規(guī)范翻譯流程，并且專業(yè)的翻譯公司進(jìn)行。那么審計(jì)報(bào)告翻譯要多少錢? 　　審計(jì)報(bào)告翻譯流程：　　1、項(xiàng)目管理：通過與客戶建立穩(wěn)定而有效的聯(lián)系，進(jìn)行項(xiàng)目的翻譯管理和協(xié)調(diào)。安排項(xiàng)目經(jīng)理協(xié)調(diào)項(xiàng)目小組譯員，商務(wù)經(jīng)理對(duì)接客戶提出的問題以及各種問題并及時(shí)的反饋給項(xiàng)目經(jīng)理，做出相應(yīng)的處理及安排。　　2、評(píng)估分析：高質(zhì)量的翻譯往往是通過人工方式來翻譯，因而火星翻譯為了確保每一次的翻譯質(zhì)量，都會(huì)選擇人工翻譯的方式，拒絕機(jī)器翻譯。根據(jù)客戶的不同需求成立相應(yīng)的項(xiàng)目小組，并對(duì)每項(xiàng)工作做出明確的時(shí)間安排，然后根據(jù)客戶的需求提出最有效的翻譯方式。　　3、項(xiàng)目準(zhǔn)備：項(xiàng)目經(jīng)理經(jīng)過系統(tǒng)的評(píng)估分析并成立審計(jì)報(bào)告翻譯項(xiàng)目小組，同時(shí)項(xiàng)目經(jīng)理制定項(xiàng)目說明文件，分發(fā)給項(xiàng)目組的各個(gè)審計(jì)報(bào)告譯員，統(tǒng)一要求、標(biāo)準(zhǔn)。　　4、翻譯過程：翻譯是整個(gè)項(xiàng)目的核心部分，審計(jì)報(bào)告翻譯項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人在審校譯員對(duì)譯文進(jìn)行審閱和統(tǒng)稿后再次檢查譯文并通稿，目的是在最短的時(shí)間發(fā)現(xiàn)譯文可能存在的問題并改正問題，避免錯(cuò)譯或者漏譯等問題的存在，從而保證譯文的質(zhì)量并縮短整個(gè)翻譯工期。　　5、質(zhì)量控制：翻譯的每個(gè)環(huán)節(jié)都有一定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，正是這些質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的存在，譯員在翻譯審計(jì)報(bào)告時(shí)都需要根據(jù)這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)做好自身的每一項(xiàng)工作，同時(shí)這些標(biāo)準(zhǔn)也是貫穿整個(gè)項(xiàng)目周期的基本標(biāo)準(zhǔn)，從而對(duì)審計(jì)報(bào)告的翻譯譯文進(jìn)行有效的質(zhì)量控制。　　審計(jì)報(bào)告翻譯的價(jià)格　　火星翻譯是有著20年翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯服務(wù)品牌，審校報(bào)告翻譯都是根據(jù)千字符不計(jì)空格來計(jì)算費(fèi)用，但總的來說審計(jì)報(bào)告翻譯是沒有固定的價(jià)格，具體的翻譯價(jià)格會(huì)根據(jù)不同的翻譯語種和文件類型而有所變化，不同的翻譯需求也會(huì)影響到具體的收費(fèi)情況。　　火星翻譯作為專業(yè)的審計(jì)報(bào)告翻譯服務(wù)提供商，目前已經(jīng)擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)，精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控，所涉及翻譯語種涵蓋中文、英語、日語、法語、韓語、德語、俄羅斯語、西班牙語、葡萄牙語等全球99%以上的語種，全面滿足不同客戶的個(gè)性化翻譯需求。

by Admin 05-08-2020

翻譯行業(yè)資訊

深圳財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告翻譯公司_財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告翻譯質(zhì)量如何保障

　　審計(jì)報(bào)告專業(yè)性的要求以及具有法律效力等特性，往往需要非常專業(yè)的翻譯人員進(jìn)行專業(yè)的翻譯，才能確保審計(jì)報(bào)告的專業(yè)性，而對(duì)此火星翻譯建議需要做審計(jì)報(bào)告翻譯的企業(yè)找專業(yè)的翻譯公司，保障審計(jì)報(bào)告翻譯的質(zhì)量。那么財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告翻譯質(zhì)量如何保障? 　　審計(jì)報(bào)告翻譯需要真實(shí)性、完整性、合法性、準(zhǔn)確性、公允性、和附注的完美闡述。專業(yè)的翻譯公司往往會(huì)通過以下方式提升財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告翻譯質(zhì)量保障：　　1、質(zhì)量把控　　各類審計(jì)報(bào)告稿件均由具有豐富翻譯經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)審計(jì)報(bào)告譯員負(fù)責(zé)。審計(jì)報(bào)告翻譯項(xiàng)目進(jìn)行專業(yè)劃分，從接到審計(jì)報(bào)告原稿件開始，翻譯項(xiàng)目經(jīng)理先確認(rèn)該審計(jì)報(bào)告所屬專業(yè)，并對(duì)審計(jì)報(bào)告相關(guān)文檔的專業(yè)程度進(jìn)行分析，統(tǒng)一專業(yè)用語，規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)格式等，所有翻譯后的審計(jì)報(bào)告譯文細(xì)化且經(jīng)過嚴(yán)格的語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿，每一過程都依據(jù)相關(guān)的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)協(xié)調(diào)合作。　　2、保密制度　　審計(jì)報(bào)告的重要性不言而喻，每一份審計(jì)報(bào)告都可能關(guān)乎企業(yè)在市場(chǎng)的戰(zhàn)略、企業(yè)的發(fā)展，甚至是企業(yè)的成敗，因此針對(duì)審計(jì)報(bào)告的翻譯，火星翻譯實(shí)行嚴(yán)格保密制度，在每一個(gè)審計(jì)報(bào)告翻譯項(xiàng)目開始前都會(huì)與客戶簽訂相關(guān)的保密協(xié)議。　　3、售后保障　　火星翻譯為了追求高品質(zhì)的翻譯服務(wù)質(zhì)量，堅(jiān)持純?nèi)斯しg，所翻譯的每一個(gè)項(xiàng)目不僅保證按時(shí)交付給客戶，同時(shí)還會(huì)提供永久性的售后服務(wù)。翻譯項(xiàng)目完成后及時(shí)與客戶溝通反饋，處理客戶所提出的意見建議。　　審計(jì)報(bào)告翻譯流程　　筆譯：項(xiàng)目咨詢 → 接收稿件 → 翻譯方案與報(bào)價(jià) → 簽訂合同 → 交付費(fèi)用 → 成立項(xiàng)目翻譯組…

by Admin

翻譯行業(yè)資訊

深圳審計(jì)報(bào)告翻譯公司_審計(jì)報(bào)告翻譯如何分類

　　企業(yè)的審計(jì)報(bào)告，是企業(yè)財(cái)務(wù)信息等對(duì)外公開的報(bào)告，具有一定的法律效力，這類報(bào)告的翻譯不論是專業(yè)性以及要求都很高，不同于一般的文檔翻譯，建議企業(yè)找專業(yè)的翻譯公司進(jìn)行不同類別審計(jì)報(bào)告進(jìn)行專業(yè)的翻譯。那么審計(jì)報(bào)告翻譯如何分類? 　　審計(jì)報(bào)告分類：審計(jì)報(bào)告分為無保留意見的審計(jì)報(bào)告、保留意見的審計(jì)報(bào)告、否定意見的審計(jì)報(bào)告和無法表示意見的審計(jì)報(bào)告。　　1、無保留意見表示注冊(cè)會(huì)計(jì)師認(rèn)為會(huì)計(jì)報(bào)表時(shí)符合合法、公允以及一貫性原則。審計(jì)過程符合相關(guān)規(guī)定，表述清晰完善，符合要求。　　2、保留意見是指注冊(cè)會(huì)計(jì)師認(rèn)為企業(yè)報(bào)表整體恰當(dāng)，但有個(gè)別條目不能符合相關(guān)規(guī)定。　　3、否定意見是指企業(yè)報(bào)表不符合法律規(guī)范、未按照公允和一貫的原則反映企業(yè)財(cái)務(wù)情況。　　4、無法表示意見是指注冊(cè)會(huì)計(jì)師嚴(yán)重受到環(huán)境限制，無法獲取必要審計(jì)信息，因而不能對(duì)就企業(yè)報(bào)表發(fā)表審計(jì)意見。　　審計(jì)報(bào)告翻譯：要想得到一份精確專業(yè)的審計(jì)報(bào)告翻譯稿件，最好選擇一家專業(yè)審計(jì)報(bào)告翻譯公司。　　1、獨(dú)立性　　審計(jì)報(bào)告由注冊(cè)會(huì)計(jì)師出具，其內(nèi)容要遵循企業(yè)真實(shí)情況，不得隨意修改。而審計(jì)報(bào)告的翻譯同理，需要充分尊重原文，不得隨意改動(dòng)刪減，增加或者減少詞，影響審計(jì)報(bào)告的客觀性。只有保證審計(jì)報(bào)告的客觀性，才能得到法律和社會(huì)的認(rèn)可。　　2、公平公正　　在商業(yè)交往中，可以通過審計(jì)報(bào)告參考公司的經(jīng)營情況，因而審計(jì)報(bào)告是商業(yè)決策的重要參考。注冊(cè)會(huì)計(jì)師在審計(jì)公司財(cái)務(wù)情況時(shí)，需要嚴(yán)格遵守審計(jì)程序，各公司一視同仁。翻譯不同企業(yè)的審計(jì)報(bào)告也應(yīng)始終保持一貫的質(zhì)量要求，盡量做到同樣審慎嚴(yán)謹(jǐn)，公平對(duì)待。　　3、準(zhǔn)確性　　審計(jì)報(bào)告翻譯后的稿件中所提到的日期、表格金額、簽章、事務(wù)所信息、審計(jì)意見、責(zé)任信息等與原件保持高度一致。　　火星翻譯作為專業(yè)的審計(jì)報(bào)告翻譯服務(wù)提供商，目前已經(jīng)擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)，精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控，所涉及翻譯語種涵蓋中文、英語、日語、法語、韓語、德語、俄羅斯語、西班牙語、葡萄牙語等全球99%以上的語種，全面滿足不同客戶的個(gè)性化翻譯需求。

by Admin

翻譯行業(yè)資訊

深圳審計(jì)報(bào)告翻譯_財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告翻譯要注意哪些事項(xiàng)

　　審計(jì)報(bào)告是一種具有一定法律效力的文件資料，翻譯時(shí)除了要把控語言、詞匯等的精準(zhǔn)，更重要的是遵循原文的客觀、公正性，因此這類專業(yè)性以及具有一定法律性的文件，翻譯時(shí)一定要注意相關(guān)注意事項(xiàng)。那么財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告翻譯要注意哪些事項(xiàng)? 　　財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告翻譯和其他文檔翻譯類型不同，審計(jì)報(bào)告的翻譯會(huì)涉及到很多細(xì)節(jié)問題，而且還有可能牽扯到法律的相關(guān)專業(yè)知識(shí)。　　真實(shí)、準(zhǔn)確的原則　　一般財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告都包含標(biāo)題、引言、收件人、責(zé)任段、簽章、審計(jì)意見、會(huì)計(jì)事務(wù)所地址、日期等方面，在翻譯時(shí)這些信息都需要準(zhǔn)確無誤的呈現(xiàn)出來。此外，審計(jì)報(bào)告的翻譯要嚴(yán)格對(duì)照?qǐng)?bào)告原文，不主觀臆測(cè)，曲解觀點(diǎn)，若是因主觀錯(cuò)誤導(dǎo)致報(bào)告失真，影響譯文的公正性，譯員最高可面臨法律制裁。　　細(xì)節(jié)的精準(zhǔn) 　　審計(jì)報(bào)告是具有一定的法律效力，詞匯或者數(shù)字的錯(cuò)誤都會(huì)對(duì)翻譯結(jié)果帶來很大的影響。嚴(yán)格來說，財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告的格式不能擅自改動(dòng)，單位名稱要精確，數(shù)字、日期、簽章等都必須保證準(zhǔn)確無誤，審計(jì)報(bào)告意見部分的翻譯一定要合法、精確，以保證財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告的合法性、權(quán)威性。　　專業(yè)的翻譯　　通常情況下，財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告翻譯對(duì)詞語的應(yīng)用非常嚴(yán)謹(jǐn)和專業(yè)，而且審計(jì)報(bào)告的體裁、特點(diǎn)、結(jié)構(gòu)和內(nèi)容都很有難度，對(duì)譯員的要求很高，不僅需要擁有豐富的相關(guān)翻譯經(jīng)驗(yàn)，還必須熟悉審計(jì)相關(guān)的專業(yè)知識(shí)和行業(yè)術(shù)語，否則一般的譯員是很難保證財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告的翻譯質(zhì)量。　　火星翻譯作為專業(yè)的審計(jì)報(bào)告翻譯服務(wù)提供商，目前已經(jīng)擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)，精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控，所涉及翻譯語種涵蓋中文、英語、日語、西班牙語、葡萄牙語等全球99%以上的語種，全面滿足不同客戶的個(gè)性化翻譯需求，如果您也有審計(jì)報(bào)告翻譯的需求可以直接撥打熱線400-961-2880或者咨詢我們的在線客服。

by Admin